Episode 10: Into the Void Neon Dominion Song Title: Into the Void

Verse 1: (English) Neon lights flicker in the endless night, Shadows whisper secrets of the fight. City of glass and steel, broken dreams, Echoes of a world not what it seems. (Japanese) ネオンの光が果てしない夜に瞬き、 影は戦いの秘密を囁く。 ガラスと鋼の都市、壊れた夢、 現実とは異なる世界の響き。 Chorus: (English) Into the void, where darkness calls, Chasing the echoes of our falls. A dance of fate, in neon haze, Lost in the city's endless maze. (Japanese) 虚無の中へ、闇が呼ぶ場所へ、 私たちの失墜のエコーを追いかける。 運命のダンス、ネオンの霞の中で、 都市の果てしない迷路に迷う。 Verse 2: (English) Faces blur in a digital trance, Holding on to our last chance. Through the wires, our hearts align, In the silence, our souls entwine. (Japanese) デジタルトランスの中で顔がぼやけ、 最後のチャンスにしがみつく。 ワイヤーを通じて、私たちの心が合わさり、 沈黙の中で、私たちの魂が絡み合う。 Bridge: (English) In the void, we find our truth, Shattered hopes, the fire of youth. Rising from the ashes, we ignite, Burning bright in the endless night. (Japanese) 虚無の中で、私たちは真実を見つける、 砕けた希望、若さの炎。 灰の中から立ち上がり、私たちは燃え上がる、 果てしない夜に輝く。 Chorus: (English) Into the void, where darkness calls, Chasing the echoes of our falls. A dance of fate, in neon haze, Lost in the city's endless maze. (Japanese) 虚無の中へ、闇が呼ぶ場所へ、 私たちの失墜のエコーを追いかける。 運命のダンス、ネオンの霞の中で、 都市の果てしない迷路に迷う。 Outro: (English) Neon lights fade, the dawn is near, In the void, we conquer fear. With hearts of steel, we rise anew, Neon Dominion, our world is true. (Japanese) ネオンの光が消え、夜明けが近づく、 虚無の中で、私たちは恐怖に打ち勝つ。 鋼の心で、私たちは新たに立ち上がる、 Neon Dominion、私たちの世界は真実だ。