苦い視線 (Nikai Shisen) - "Bitter Glances"

(Verse 1) ああ、どこに行っても、笑顔の顔が見える、 公共の場で手をつないで、場所を満たしている、 甘い言葉をささやき、夜にキスを盗む、 世界が完璧だと思っているように振る舞って、すべてがうまくいっている。 (Pre-Chorus) でも、私はその見せかけを見抜いている、彼らが売ろうとしている嘘を、 愛は一時の幻想、儚い魔法、 彼らは永遠を見つけたと思っているけど、私たちは結末を知っている、 彼らは墜落し燃え尽きる、見ていて、すべてはただの偽り。 (Chorus) 幸せそうなカップルが大嫌い、その完璧な生活が、 公園を歩いて、悩みなんてないかのように、 ああ、その笑い声は私を苦くし、その喜びはただ私に痛みをもたらす、 幸せそうなカップルが大嫌い、彼らは私を狂わせている。 (Verse 2) 彼らは完璧な写真を投稿する、ハッシュタグゴールと夢、 絵を描くけど、見た目だけでは分からない、 その輝くフィルターの裏には、語られない物語がある、 喧嘩や涙や心の痛み、彼らの心は冷えていく。 (Pre-Chorus) 月明かりの下で踊っているけど、それがただの見せ物だと知っている、 愛は気まぐれな幻想、そして彼らはすぐに知るだろう、 情熱は薄れ、火は消え、魔法は弱まっていく、 彼らは現実に目覚め、冷たい雨を感じるだろう。 (Chorus) 幸せそうなカップルが大嫌い、その完璧な生活が、 公園を歩いて、悩みなんてないかのように、 ああ、その笑い声は私を苦くし、その喜びはただ私に痛みをもたらす、 幸せそうなカップルが大嫌い、彼らは私を狂わせている。 (Bridge) 多分それは私の冷笑、もしくは私の傷跡、 あまりにも多くの終わりを見てきた、すべての星を数えてきた、 だから愛が日を救うなんて言わないで、 私はここで影に座り、それが消えていくのを見ているだけ。 (Chorus) 幸せそうなカップルが大嫌い、その完璧な生活が、 公園を歩いて、悩みなんてないかのように、 ああ、その笑い声は私を苦くし、その喜びはただ私に痛みをもたらす、 幸せそうなカップルが大嫌い、彼らは私を狂わせている。 (Outro) だから、世界をそのまま見るシングルたちに乾杯、 私たちはおとぎ話なんて必要ない、表面的な喜びも、 孤独に乾杯、終わらない夜に、 幸せそうなカップルが大嫌い、偽る必要はない。 (Guitar Solo) (End)