1 Uhr (深夜 Shinya) - Der Schattenpfad

1時（深夜新谷） - 影の道 深夜0時を過ぎ、闇が最も深くなる時間帯に、新谷地区、影の小道を通る旅が始まる。この地区はミステリアスで底知れず、過去の影と夜の秘密が特徴的な場所である。 シャドー・パスは、曲がりくねった路地と暗い角の迷宮で、時間が止まっているように見える。ここでは影が生きており、過ぎ去った時代の物語や隠された真実をささやく。彼らはこの地区の壁に刻まれた歴史の静かな証人なのだ。 シャドー・パスの住人は、この地区そのものと同様に謎めいている。彼らは闇に紛れて暮らし、働く夜の生き物である。彼らは変装と隠蔽の達人であり、その本性は世間の目から隠されている。 その闇と謎にもかかわらず、シャドー・パスは静寂と内省の場所である。自分を見失いながらも、自分を見つけることができる場所なのだ。闇を受け入れ、それを人生の一部として認識する場所なのだ。 無口な王子カスダーにとって、影の道は挑戦であり、チャンスでもある。将来の王としての能力を証明する場所である。闇を受け入れ、それを利用することを学ぶ場所でもある。闇の中にも美と真実があることを教えてくれる場所なのだ。 DeepL.com（無料版）で翻訳しました。