가사
Verse 1 (English):
In a candy store, on a sunny day,
Two gummy bears found love in a sweet display.
One was cherry red, the other lemon yellow,
Their hearts began to melt, oh what a lucky fellow.
Verse 1 (Japanese):
キャンディーショップの明るい日、
グミベアたちが出会った、甘いディスプレイで。
一つはチェリーレッド、もう一つはレモンイエロー、
二人の心は溶け始めた、なんて幸運な仲間たち。
Chorus (Universal):
Our sticky love is oh so sweet (おいしいね),
Gummy bears make life complete (うまいね).
Hand in hand, we’re never apart (すごいね),
Together forever, heart to heart (嬉しいね).
Verse 2 (English):
We bounce around, we stick like glue,
Through every lick, I’m stuck on you.
Adventures in a sugar land,
With you, life’s a gummy strand.
Verse 2 (Japanese):
私たちは弾んで、接着剤のようにくっつく、
すべての舐め方で、私はあなたに夢中。
砂糖の国での冒険、
あなたと一緒に、人生はグミのように楽しい。
Pre-Chorus (English):
We’re chewy, we’re gooey, we’re meant to be,
A gummy bear love story, just wait and see.
Pre-Chorus (Japanese):
私たちは噛みごたえがあり、柔らかく、運命の出会い、
グミベアのラブストーリー、見ていてね。
Chorus (Universal):
Our sticky love is oh so sweet (おいしいね),
Gummy bears make life complete (うまいね).
Hand in hand, we’re never apart (すごいね),
Together forever, heart to heart (嬉しいね).
Bridge (English):
Through every nibble and every chew,
I’ll stick with you, our love is true.
In this candy life, with all its flair,
There’s nothing like a gummy bear pair.
Bridge (Japanese):
すべての一口、すべての噛み方で、
私はあなたと一緒にいる、私たちの愛は本物。
このキャンディーの人生で、華やかに、
グミベアのペアのようなものはない。
Chorus (Universal):
Our sticky love is oh so sweet (おいしいね),
Gummy bears make life complete (うまいね).
Hand in hand, we’re never apart (すごいね),
Together forever, heart to heart (嬉しいね).
Outro (English):
So here’s to us, in a candy bliss,
A gummy bear love sealed with a kiss.
Sticky love forever, we’ll always share,
The sweetest love, beyond compare.
Outro (Japanese):
これが私たち、キャンディーの幸福の中で、
キスで封印されたグミベアの愛。
永遠に続く粘着性の愛、いつも共有する、
比類のない甘い愛。
[kissing sound]
[End]
