가사
아침 햇살 아래, 자전거를 타고
세느강변을 따라, 바람을 가르며
행복한 이 순간, 내가 선택한 거야
너도 알아, 여기 모든 아름다움이
상쾌한 기분, 세느강의 자전거길
따사로운 아침, 내 마음을 채워
너가 찾던 그 아름다움, 여기 다 있어
파리의 아침, 너 없이도 나는 괜찮아
자유롭게 페달을 밟으며
내 꿈들을 세느강에 띄워
이 모든 것이 내게 있어
너는 필요 없어, 나 혼자서도 충분해
Dans le parc, sous le ciel clair,
Cinq voix s'élèvent sans frontière.
'EcoCycle', à vélo, elles parcourent,
Pour la Terre, elles chantent l'amour.
Jiwon, cheveux blancs, sourire radieux,
Élise, mèches teintées, regard joyeux,
Sofía, blondeur éclatante au soleil,
Minju, ondulations noires, beauté sans pareil,
Alexandra, boucles blondes, esprit libre,
Ensemble, elles roulent, le futur elles inscrivent.
Top sans bretelles, leggings de combat,
Elles sont l'espoir, dans ce monde, voilà.
Leurs vélos filent, le vent dans les cheveux,
Un message clair, pour un avenir heureux.
Protéger l'environnement, leur serment,
Pour un monde neutre en carbone, elles vont de l'avant.
아침 햇살 아래, 자전거를 타고
세느강변을 따라, 바람을 가르며
행복한 이 순간, 내가 선택한 거야
너도 알아, 여기 모든 아름다움이
상쾌한 기분, 세느강의 자전거길
따사로운 아침, 내 마음을 채워
너가 찾던 그 아름다움, 여기 다 있어
파리의 아침, 너 없이도 나는 괜찮아
자유롭게 페달을 밟으며
내 꿈들을 세느강에 띄워
이 모든 것이 내게 있어
너는 필요 없어, 나 혼자서도 충분해
Dans le parc, sous le ciel clair,
Cinq voix s'élèvent sans frontière.
'EcoCycle', à vélo, elles parcourent,
Pour la Terre, elles chantent l'amour.
Jiwon, cheveux blancs, sourire radieux,
Élise, mèches teintées, regard joyeux,
Sofía, blondeur éclatante au soleil,
Minju, ondulations noires, beauté sans pareil,
Alexandra, boucles blondes, esprit libre,
Ensemble, elles roulent, le futur elles inscrivent.
Top sans bretelles, leggings de combat,
Elles sont l'espoir, dans ce monde, voilà.
Leurs vélos filent, le vent dans les cheveux,
Un message clair, pour un avenir heureux.
Protéger l'environnement, leur serment,
Pour un monde neutre en carbone, elles vont de l'avant.
