가사
A los que tienen la felicidad
y a sus hijos, rindo homenaje!
Este poeta os canta como entrar
en el camino-bodhi, y cómo avanzar
Esta vida es preciosa
Hay libertad y condiciones tan raras
que se han reunido, no es poco
y yo estaría loco
si no las aprovechara
No se
a quién va a beneficiar
y nada nuevo voy a decir
y ni siquiera sé escribir
es para mi mente que canto
pero si a alguien va a servir
si algo inspira lo que cante
pues adelante,
adelante
como en la noche oscura
un relámpago con su resplandor
ilumina al su alrededor
así, por el Buda, fugazmente
la virtud aparece en mi mente
Así el bien es tan frágil y tan arrollador el mal
excepto la bodhi quien lo puede parar?
No se
a quién va a beneficiar
y nada nuevo voy a decir
y ni siquiera sé escribir
es para mi mente que canto
pero si a alguien va a servir
si algo inspira lo que cante
pues adelante,
adelante
jamás abandones la bodhi, no soltar
si todo sufrimiento quieres erradicar
el solo árbol que da fruto en cada momento
el héroe que libera del tormento
el fuego que incinera cada defecto
la bodhi tiene un aspecto
de aspiración, que desea el viaje
y el otro, ya lo emprende
prepara el equipaje
No se
a quién va a beneficiar
y nada nuevo voy a decir
y ni siquiera sé escribir
es para mi mente que canto
pero si a alguien va a servir
si algo inspira lo que cante
pues adelante,
adelante
Ni tus padres, ni los dioses
tienen tan grande corazón
para querer disipar todo dolor
en cada tiempo, en cada rincón
y en la carrera para escapar
justo hacia él vamos a precipitar
embotados de ignorancia aplastamos
la felicidad que tanto anhelamos
No se
a quién va a beneficiar
y nada nuevo voy a decir
y ni siquiera sé escribir
es para mi mente que canto
pero si a alguien va a servir
si algo inspira lo que cante
pues adelante,
adelante
Liberan también a los enemigos perdidos
Me refugio con corazón y mente
En aquellos nobles valientes
en donde la bodhi ha nacido.
si algo inspira lo que cante
pues adelante,
adelante
Ni tus padres, ni los dioses
tienen tan grande corazón
para querer disipar todo dolor
en cada tiempo, en cada rincón
y en la carrera para escapar
justo hacia él vamos a precipitar
embotados de ignorancia aplastamos
la felicidad que tanto anhelamos
No se
a quién va a beneficiar
y nada nuevo voy a decir
y ni siquiera sé escribir
es para mi mente que canto
pero si a alguien va a servir
si algo inspira lo que cante
pues adelante,
adelante
Liberan también a los enemigos perdidos
Me refugio con corazón y mente
En aquellos nobles valientes
en donde la bodhi ha nacido.
No se
a quién va a beneficiar
y nada nuevo voy a decir
y ni siquiera sé escribir
es para mi mente que canto
pero si a alguien va a servir
si algo inspira lo que cante
pues adelante,
adelante
