가사
Not Fresh, nor Stone,
Not Seen, but felt,
Not Fire, nor Water,
A shapeless that swells,
Dance, Dance with me,
Aime-moi, Anemoi
A whisper
a caress of leaves,
a sign higer
through the sheaves.
Dance, Dance with it
Anemoi, Aime-moi,
a swirling tornado,
Whipping the waves,
a churning vortex.
Into Abyss deep.
Dance, dance for it,
Anemoi, Anemoi
a tempest, a storm,
From North it screams,
a chilling sound.
Eastward it races,
a typhoon’s tease,
Rustling the reeds,
through uprooted trees.
Dance, dancer with me,,
Dance, Anemoi, Dance with me.
Southward it charges,
a fiery breath,
Scorching the sands,
defying death.
Westward it gallops,
hurricane cry,
Leaving behind,
a tear-filled sky.
Dance, dancer with me,,
Dance, Anemoi, Dance with me.
Not Fresh, nor Stone,
Not Seen, but felt,
Not Fire, nor Water,
Not earth, but free,
Dance, Dance with me,
Aime-moi, Anemoi
Dance, Dance for me,
Anemoi, Aime-moi,
A shapeless form,
A formless shape,
The endless that ends,
The timeless that bends.
A whisper
a caress of leaves,
a sign higher,
clouded the sheaves.
Dance, Dance for it,
Aime-moi, Anemoi
Dance, Dance with it,
Anemoi, Aime-moi,
A storm, a tornado,
Whipping the waves,
a churning vortex.
Into Abyss deep.
Dance, dance for it,
Anemoi, Anemoi
a tempest, a storm,
Tearing open the skies
a gust or a breeze,
uprooted trees.
From North it screams,
a chilling sound.
Eastward it races,
a typhoon’s tease,
Southward it charges,
a fiery breath,
Scorching the sands,
defying death.
Westward it gallops,
hurricane cry,
Leaving behind,
a tear-filled sky.
Dance, dancer with me,,
Dance, Anemoi, Dance with me.
Dance, dancer with me,,
Dance, Anemoi, Dance with me.
No day,
no night,
From Dusk,
to Dawn,
On e roi, Anemoi
Dance, Dance beside me.
Aime-moi, Oneiroi,
Dance, Dance in me.
A breathless, breathe,
A dreamless, dreams,
A Sleepless, dormirs,
A Blinded, that sees.
Rise, rise with me,
Aime-moi, Anemoi,
Rise, rise to me,
On e roi, Oneiroi,
Ὦ ἄνεμος ἄλυτος, (Ō ánemos álytos) - Oh unbound storm ἐλευθέρωσόν με ἀπό (eleutherōsón me apó) - liberate me from ἐπιγείων δεσμῶν, (epigeíōn desmōn) - earthly attachments λύσον τὴν ψυχήν μου! (lýson tèn psychèn mou) - set my soul free!
πέτασο, πέτασο μετ᾿ ἐμοῦ, (pétaso, pétaso metà emou) - Fly, fly with me πέτασο, πέτασο δι᾿ ἐμέ, (pétaso, pétaso di' eme) - Fly, fly for me ἔγειρε, ἔγειρε μετ᾿ ἐμοῦ, (égeire, égeire metà emou) - Rise, rise with me ἔγειρε, ἔγειρε δι᾿ ἐμέ. (égeire, égeire di' eme) - Rise, rise for me
Ὦ καταιγίδα, ἔρχου, (Ō kataigída, ἔρχou) - Oh tempest, come κάθαρσον τὸν κόσμον, (kátharson ton kóσmon) - Cleanse the world ἔρχου, καταιγίδα, ἔρχου, ( ἔρχου, kataigída, ἔρχου) - Come, tempest, come κάθαρσον τὸν κόσμον μου, λύσον με! (kátharson ton kóσmon mou, lýson me!) - Cleanse my world, set me free!
(Chorus)
O procella soluta,
Me libera ab.
Vinculis terrenis,
Animae meae da libertatem!
O procella soluta,
Me libera ab.
Vinculis terrenis,
Animae meae da libertatem!
(Verse 2)
Vola, vola mecum,
Vola, vola pro me,
Surge, surge mecum,
Surge, surge pro me.
O veni tempestas, veni,
Purga mundum,
Veni, tempestas, veni,
Purga mundum meum,
libera me!
libera me!
libera me!
libera me!
(Chorus)
O procella soluta,
Me libera ab.
Vinculis terrenis,
Animae meae da libertatem!
O procella soluta,
Me libera ab.
Vinculis terrenis,
Animae meae da libertatem!
(Verse 2)
Vola, vola mecum,
Vola, vola pro me,
Surge, surge mecum,
Surge, surge pro me.
O veni tempestas, veni,
Purga mundum,
Veni, tempestas, veni,
Purga mundum meum,
libera me!
libera me!
libera me!
libera me!
(end)
Aime-moi, Anemoi,
Dance, Dance beside me.
Aime-moi, Oneiroi,
Dance, Dance in me.
A breathless, breathes,
A dreamless, dreams,
A Sleepless, dormirs,
A Blinded, that sees.
An ageless, dies,
A lifeless, lives
A voiceless, sings
A homeless, thrives,
(Chorus)
Chant, Chant with me,
Aime-moi, Anemoi
Chant, Chant for me,
Oneiroi, On e roi,
No shape, nor form,
No colour, nor odour,
The endless, that ends,
The timeless, that bends.
(end)
