가사
[Verse 1: Soft Japanese-English]
(Soft and gentle lofi beat)
Inu to neko, ai no monogatari
犬と猫、愛の物語
Through the quiet nights, your purrs beside me
Yoru no shizukesa ni, kimi no naki goe ga
夜の静けさに、君の鳴き声が
Soft whispers, gentle touch, love that's always free
Yawarakai sasayaki, yasashii fureai, itsumo jiyuu na ai
柔らかい囁き、優しい触れ合い、いつも自由な愛
[Pre-Chorus: Soft Japanese-English]
Hold me close, never let me go
Daki shimete, hanasanaide
抱きしめて、離さないで
Kimi to boku no sekai, itsumo soba ni iru kara
君と僕の世界、いつもそばにいるから
Our bond unbreakable, love that we both know
Kowarenai kizuna, futari no shiru ai
壊れない絆、二人の知る愛
[Chorus: Soft Japanese-English]
"Dou shite mienaku naru no, wasurenaide ne, my cat
どうして見えなくなるの、忘れないでね、my cat
I'll be in your heart, forever in your soul
Kokoro no naka ni, zutto tamashii no naka ni
心の中に、ずっと魂の中に
Don't forget me, baby, ne, wasurenaide ne"
忘れないでね、baby, 忘れないでね
[Transition to Coupé-Décalé]
(Sudden upbeat tempo change, vibrant African rhythm)
[Verse 2: Energetic English]
From gentle purrs to playful barks, our love takes flight
We chase each other in the sun, from morning to night
Through fields we run, under the bright sky's hue
A bond so strong, forever, me and you
I'll be in your heart, forever in your soul
Kokoro no naka ni, zutto tamashii no naka ni
心の中に、ずっと魂の中に
Don't forget me, baby, ne, wasurenaide ne"
忘れないでね、baby, 忘れないでね
[Bridge: Soft then Energetic]
(Soft lofi transitioning back to coupé-décalé)
Our love, a metamorphosis, from purrs to playful barks
Changing with the seasons, like the sky's bright sparks
In every twist and turn, in every leap and play
Our hearts entwined together, forever and a day
[Final Chorus: Mixed English-Japanese]
"Dou shite mienaku naru no, wasurenaide ne, my cat
どうして見えなくなるの、忘れないでね、my cat
I'll be in your heart, forever in your soul
Kokoro no naka ni, zutto tamashii no naka ni
心の中に、ずっと魂の中に
Don't forget me, baby, ne, wasurenaide ne"
忘れないでね、baby, 忘れないでね
[Outro: Soft Japanese-English]
Inu to neko, ai no monogatari
犬と猫、愛の物語
Our love transcends, eternity's glory
Kawaranai ai, eien no kagayaki
変わらない愛、永遠の輝き
[Final Chorus: Mixed English-Japanese]
"Dou shite mienaku naru no, wasurenaide ne, my cat
どうして見えなくなるの、忘れないでね、my cat
I'll be in your heart, forever in your soul
Kokoro no naka ni, zutto tamashii no naka ni
心の中に、ずっと魂の中に
Don't forget me, baby, ne, wasurenaide ne"
忘れないでね、baby, 忘れないでね
[Outro: Soft Japanese-English]
Inu to neko, ai no monogatari
犬と猫、愛の物語
Our love transcends, eternity's glory
Kawaranai ai, eien no kagayaki
変わらない愛、永遠の輝き(Soft lofi transitioning)[Final Chorus: Mixed English-Japanese]
"Dou shite mienaku naru no, wasurenaide ne, my cat
どうして見えなくなるの、忘れないでね、my cat
I'll be in your heart, forever in your soul
Kokoro no naka ni, zutto tamashii no naka ni
心の中に、ずっと魂の中に
Don't forget me, baby, ne, wasurenaide ne"
忘れないでね、baby, 忘れないでね
[Outro: Soft Japanese-English]
Inu to neko, ai no monogatari
犬と猫、愛の物語
Our love transcends, eternity's glory
Kawaranai ai, eien no kagayaki
変わらない愛、永遠の輝き
