가사
[Instrumental Intro]
[Spoken Radio]
(Asobi wa owari, akita ningen, anata ga mogaku no wa tanoshikatta kedo,
Jigoku no akuma to shite no shigoto o shinakereba naranai)
(Hahaha)
[Verse 1]
Aa, anata no jikan ga tsui ni tsukita yōda, ("fūkōna chiisana ningen"),
Nigeba wa nai (nige), kakureba nai (kakure),
Shibaraku no aida, anata no asobinin de iru no wa tanoshikatta kedo, asobi wa owari o tsugeta,
Watashi wa koko de anata no unmei o kimemasu, ("Jigoku") de!
(Hahaha)
[Pre-Chorus 1]
Chikku-tokku, tokei ga tikatiku, anata no jikan ga chikazuite iru,
Zetsubō wa shinobi yori, kyōfu o yudaneru, (yudaneru)
Honō wa takami, netsu wa kyōretsu,
Anata no tamashī wa shōri no hōshū, akuma no bōei.
[Chorus]
Mō asobi wa nai, mō uso wa nai,
Saigo no nedan o harau toki,
Honō o kanjiru, itami o kanjiru,
Anata no eien no bōkyaku e yōkoso.
[Verse 2]
Anata wa watashi no himo ni odotta, kikkake ga aru to omotta, (omotta)
Daga subete no ippo wa watashi no keikaku no ichibu datta, (datta)
Anata no sakebi, anata no naki koe, sore wa watashi no mimi ni ongaku datta, (datta)
Daga ima wa anata no saiyaku no kyōfu ni chōmen suru toki.
[Pre-Chorus 2]
Himo no ningyō, watashi no kyoku ni odoru,
Omoikomi no naka de, akuma no shihai no shita, (shita)
Kanashī komedī, yuganda gekijō,
Anata wa shuyaku, watashi no yuganda gekijō ni.
[Chorus]
Mō asobi wa nai, mō uso wa nai,
Saigo no nedan o harau toki,
Honō o kanjiru, itami o kanjiru,
Anata no eien no bōkyaku e yōkoso.
[Bridge]
Eien no kurushimi, nige michi wa nai,
Anata wa yakusoku o shita, ima wa anata no unmei ni au,
Kage no yadoru soko de,
Anata wa kono jigoku de eien ni sugoshimasu. (sugoshimasu)
[Chorus]
Mō asobi wa nai, mō uso wa nai,
Saigo no nedan o harau toki,
Honō o kanjiru, itami o kanjiru,
Anata no eien no bōkyaku e yōkoso.
(Hahaha)
[Outro]
Owari wa koko ni aru, anata no sabaki no hi,
Kono moeru jigoku de, anata wa eien ni tomaru, (tomaru)
Asobi wa owari, hanketsu wa detas,
Eien e yōkoso, anata no saigo no hashirī. (hashirī)
Hajime kara nigeru kikkake wa nakatta! (nakatta!) (HAHAHA)
[instrumental Outro]
[Fade Out]
