歌词
In every heart, in every land,
We reach out, hand in hand,
Across the globe, our spirits soar,
United in peace, forevermore.
في كل قلب، في كل مكان،
نتواصل بيد في يد، أيدينا متشابكة،
من جميع أنحاء العالم، تتصاعد أرواحنا،
متحدين في السلام، إلى الأبد.
In every heart, in every place,
We connect hand in hand, our hands embrace,
From every corner of the world, our spirits rise,
United in peace, beneath the skies.
እንደአንድ ሰው በሁሉም ልብ የሚታወቅ ማህበረሰብ,
ከእኛ በህዝቦች በአንድነት በምእመናን ይጠናቀቃል,
በምድር እስከሚታወቅ በአንድነት አድርጎ,
ስለሰላም ወደፊት በመጠን እንኖራለን።
Em cada coração, em cada lugar,
Conectamos mãos, a paz a se revelar,
De todos os cantos, as almas vão subir,
Unidos em paz, para sempre a existir.
En cada corazón, en cada lugar,
Nos unimos de la mano, la paz a celebrar,
Desde cada rincón, nuestras almas alzan,
Unidos en armonía, siempre avanzan.
In jedem Herz, an jedem Ort,
Verbinden wir uns, Hand in Hand, ohne Mord,
Von allen Ecken der Welt, steigen unsere Seelen,
Vereint in Frieden, für immer zu wählen.
Dans chaque cœur, dans chaque lieu,
Nous nous connectons, main dans la main, c’est merveilleux,
Des coins du monde, nos esprits s’élèvent,
Unis en paix, pour toujours nous rêvons.
In ogni cuore, in ogni luogo,
Ci connettiamo mano nella mano, con amore e fuoco,
Da ogni angolo del mondo, le nostre anime si elevano,
Uniti in pace, per sempre insieme camminiamo.
בכל לב, בכל מקום,
אנו מתחברים יד ביד, שלום בכל זמן,
מכל פינה בעולם, רוחנו עפה,
מאוחדים בשלום, לנצח נמשיך לחיות.
हर दिल में, हर जगह,
हम हाथ में हाथ डालते हैं, शांति के साथ जुड़ते हैं,
दुनिया के हर कोने से, हमारी आत्माएं ऊँची उठती हैं,
शांति में एकजुट, हमेशा के लिए।
모든 마음, 모든 장소에서,
우리는 손에 손을 맞잡고, 평화를 나눕니다,
세상의 모든 구석에서, 우리의 영혼이 솟구칩니다,
평화 속에서 하나 되어, 영원히 함께합니다.
在每一个心中，每一个地方，
我们手牵手，和平相连，
从世界的每个角落，我们的灵魂升起，
在和平中团结，永远不变。
すべての心に、すべての場所で、
手を取り合って、平和をつなぐ、
世界の隅々から、魂が高く舞い上がる、
平和の中で一つになり、永遠に続ける。
אין יעדער הארץ, אין יעדער ערד,
מיר פארבינדן זיך, האַנט אין האַנט, שלום צו צוזאַמען,
פון יעדער ווינקל פון די וועלט, אונדזער נשמות שטייגן,
איינגעשטעלט אין שלום, צו אלעמאָל.
En cada corazón, en cada lugar,
Nos unimos de mano, la paz a celebrar,
Desde cada rincón, nuestras almas alzan,
Unidos en armonía, para siempre avanzan.
В каждом сердце, в каждом уголке,
Мы соединяем руки, мир наш знак,
Со всех концов света, души наши ввысь,
Единство в мире, навсегда в тиши.
Ամեն սրտում, ամեն տեղ,
Մեր ձեռքերը միացած, խաղաղությունը տարածվում է,
Աշխարհի բոլոր անկյուններից, մեր հոգիները բարձրանում են,
Միասին խաղաղության մեջ, միշտ միասին կբնակվենք։
У кожному серці, в кожному куточку,
Ми з’єднуємо руки, мир наш знак,
З усіх країв світу, наші душі піднімаються,
Об’єднані в мирі, назавжди разом.
Her kalpte,
El ele veriyoruz, barışla birleşiyoruz,
Dünyanın dört bir yanından, ruhlarımız yükseliyor,
Barış içinde birleşmiş olarak, sonsuza kadar birlikteyiz
Di end
