Lyrics
[Verse 1]
Çare Derneği, yola çıkmış, iyilik için hep varız,
Dertlerin çaresi biziz, mazlumların umuduyuz.
Orta Asya, Güney Asya, Afrika'da izimiz,
Eğitim, sağlık, barınma, her yerdeyiz, hep hızımız.
Gazze’nin sokaklarında, umut olur ellerimiz,
Şicaiye'de sıcak yemek, tebessümler hedefimiz.
Afganistan’da kurban eti, yüzler güler sevincimiz,
Her bir bağış, her bir yardım, insanlığa görevimiz.
[Chorus]
Çare Derneği, ein Hoffnungsschimmer,
Jede Spende, jede Unterstützung, eine Wolke voller Güte.
Hilfe und Solidarität, wir sind in jeder Region,
Çare Derneği, ein Stern, der mit Hoffnung leuchtet.
[Verse 2]
في يمبوي مسجد حديث، مليء بأنظمة المياه،
مع المتبرعين، طريق الأمل في كل قرية.
في مزار شريف الأضاحي، قدمنا الدعم للعائلات،
قدمنا المعنويات والأمل، وأعدنا بناء الأحلام.
لضحايا الزلزال في رمضان، أقمنا موائد من القلب،
هاتاي، ملطية، كهرمان مرعش، التضامن في كل حزن.
الأطفال في الملاجئ، ينمون بالتعليم،
كل يتيم، كل طفل، يزرع الأمل للمستقبل.
[Chorus]
Çare Derneği, ein Hoffnungsschimmer,
Jede Spende, jede Unterstützung, eine Wolke voller Güte.
Hilfe und Solidarität, wir sind in jeder Region,
Çare Derneği, ein Stern, der mit Hoffnung leuchtet.
[Bridge]
The Life for a Village Project starts with water wells,
With Ottoman tradition, we lay life in every village.
Education, health, shelter, responding to every need,
Çare Derneği, always, the address of hope indeed.
[Chorus]
Çare Derneği, ein Hoffnungsschimmer,
Jede Spende, jede Unterstützung, eine Wolke voller Güte.
Hilfe und Solidarität, wir sind in jeder Region,
Çare Derneği, ein Stern, der mit Hoffnung leuchtet.
[Outro]
Her bir adım, her bir ses, iyilik dolu bu yolda,
Çare Derneği hep var, mazlumun yanında.
Birlikte daha güçlüyüz, umudu yeşertiriz,
Çare Derneği ile her zaman, insanlığa hizmet ederiz.
