가사
[Verse 1]:
Il marche seul, sous la pluie grise,
Sans espoir, son cœur est une prison,
"Canım, seni çok özlüyorum," il murmure, mais sans une promesse,
Les étoiles ne brillent plus, son chemin est perdu.
[Chorus]:
Où es-tu, amour? Pourquoi me caches-tu ta lumière?
Dans mes rêves, je te cherche, mais au réveil, je suis seul.
"Bu yalnızlık beni öldürüyor," c'est un cri dans la nuit,
Un homme qui ne trouvera jamais l'amour, c'est son destin.
[Verse 2]:
Les saisons changent, mais son cœur reste froid,
Chaque visage est un mirage, chaque sourire un masque.
Il tend la main, mais touche le vide,
Et dans le silence, ses larmes sont des mots jamais entendus.
[Bridge]:
Des rues de Paris aux rives du Bosphore,
Il cherche un signe, une raison de croire.
Mais le vent emporte ses prières,
"Aşkım beni terk etti, ne yapacağım?" il demande, dans ses prières désespérées.
[Chorus]:
Où es-tu, amour? Pourquoi me caches-tu ta lumière?
Dans mes rêves, je te cherche, mais au réveil, je suis seul.
"Bu yalnızlık beni öldürüyor," c'est un cri dans la nuit,
Un homme qui ne trouvera jamais l'amour, c'est son destin.
[Verse 4]:
Il regarde les couples, leurs mains entrelacées,
"Sonsuza kadar," il rêve, mais ses mains sont toujours froides.
Le monde tourne, et il reste immobile,
Un spectre dans la foule, invisible et silencieux.
[Chorus]:
Où es-tu, amour? Pourquoi me caches-tu ta lumière?
Dans mes rêves, je te cherche, mais au réveil, je suis seul.
"Bu yalnızlık beni öldürüyor," c'est un cri dans la nuit,
Un homme qui ne trouvera jamais l'amour, c'est son destin.
[Verse 5]:
Les lumières de la ville n'éclairent pas son cœur,
"Içimdeki boşluk," il se perd dans son ombre.
Chaque sourire est une épine,
Dans le jardin de ses rêves, où il marche seul.
[Chorus]:
Où es-tu, amour? Pourquoi me caches-tu ta lumière?
Dans mes rêves, je te cherche, mais au réveil, je suis seul.
"Bu yalnızlık beni öldürüyor," c'est un cri dans la nuit,
Un homme qui ne trouvera jamais l'amour, c'est son destin.
[Outro]:
Alors, il accepte, le vide comme compagnon,
"Aşk sadece bir hayal mi?" l'amour n'est qu'un rêve,
Dans la nuit éternelle, il danse seul,
Avec ses ombres, jusqu'à la fin des temps.
[Chorus]:
Où es-tu, amour? Pourquoi me caches-tu ta lumière?
Dans mes rêves, je te cherche, mais au réveil, je suis seul.
"Bu yalnızlık beni öldürüyor," c'est un cri dans la nuit,
Un homme qui ne trouvera jamais l'amour, c'est son destin.
[Outro]:
Alors, il accepte, le vide comme compagnon,
"Aşk sadece bir hayal mi?" l'amour n'est qu'un rêve,
Dans la nuit éternelle, il danse seul,
Avec ses ombres, jusqu'à la fin des temps.
