가사
(Verse 1)
The Tisza wind blows cold,
In Szeged, the exam season unfolds.
Library lights brighten the night,
Echoes of students' sighs in their plight.
(Chorus)
Szeged, Szeged, the pain of exams,
Sleepless days and nights in these programs.
Szeged, Szeged, for the future we strive,
Together we'll overcome and survive.
(Verse 2)
Buried in textbooks, lost in the notes,
Pens and papers, our closest allies and quotes.
With caffeine's help, we fight the sleep,
Studying hard, knowledge to keep.
(Chorus)
セゲド、セゲド、試験の痛み、
夜も昼も、眠れぬ日々。
セゲド、セゲド、未来のために、
この苦しみを乗り越えよう。
(Bridge)
Friends' encouragement, a supporting light,
Through the darkness of exams, shining bright.
We laugh together, and together we cry,
Awaiting the dawn of hope in the sky.
(Chorus)
Szeged, Szeged, a vizsgák fájdalma,
Alvás nélküli napok és éjszakák a tananyagokon.
Szeged, Szeged, a jövőért küzdünk,
Együtt legyőzzük és túléljük.
(Outro)
The suffering of exams will soon end,
Our hard-earned success will bloom and extend.
Smiles spread across Szeged's sky,
New days begin, reaching high.
(Verse 3)
Late night whispers in study halls,
Footsteps echo through ancient walls.
Dreams of success, our guiding star,
With every challenge, we've come so far.
(Chorus)
Szeged, Szeged, the pain of exams,
Sleepless days and nights in these programs.
Szeged, Szeged, for the future we strive,
Together we'll overcome and survive.
(Verse 4)
Professors' wisdom, a beacon of light,
Guiding us through the darkest night.
Endless revisions, the effort we pour,
Determined to achieve and soar.
(Chorus)
セゲド、セゲド、試験の痛み、
夜も昼も、眠れぬ日々。
セゲド、セゲド、未来のために、
この苦しみを乗り越えよう。
(Bridge)
Moments of doubt, we've all faced,
But together, none of our time's been misplaced.
Hand in hand, we'll rise and stand,
Facing the future, with dreams so grand.
(Chorus)
Szeged, Szeged, a vizsgák fájdalma,
Alvás nélküli napok és éjszakák a tananyagokon.
Szeged, Szeged, a jövőért küzdünk,
Együtt legyőzzük és túléljük.
(Verse 5)
As the sun rises over Tisza's flow,
New hopes awaken, ready to grow.
From struggles past, we've found our might,
Braving the future, hearts burning bright.
(Outro)
With each diploma, a victory sign,
The fruits of labor, a future divine.
Smiles spread across Szeged's sky,
New days begin, reaching high.
[Slicence]
(textbook with the lyrics)
