Lyrics
(Verse 1)
In the mirror of my fears, I whisper soft and low,
To the echoes of a neko girl, where silent sorrows flow.
Regret wraps cold around my heart, a chilling, tight embrace,
Wishing I could turn back time, erase the pain, retrace
(Chorus)
Ā, namida de kizanda subete no sen, mayotta subete no ippo
wa jibun ga eranda michi o torikeshi, jibun ga enjiru yakuwari o kakinaosudeshou.
Anata ga inai shunkan wa, saigo no shunkan yori mo nagaku nari,
Chiwonagasu watashi no kokoro kara sakkyoku sa reta kanashimi no kōkyōkyoku.
(Verse 2)
Through the veils of misty dreams, where hidden secrets lie,
I search for glimpses of your grace, beneath the starless sky.
Each whisper in the wind, each cry of distant strains,
Speaks your name in muted tones, amidst my binding chains.
(Chorus)
Ā, namida de kizanda subete no sen, mayotta subete no ippo
wa jibun ga eranda michi o torikeshi, jibun ga enjiru yakuwari o kakinaosudeshou.
Anata ga inai shunkan wa, saigo no shunkan yori mo nagaku nari,
Chiwonagasu watashi no kokoro kara sakkyoku sa reta kanashimi no kōkyōkyoku.
Anata ga inai shunkan wa, saigo no shunkan yori mo nagaku nari,
Chiwonagasu watashi no kokoro kara sakkyoku sa reta kanashimi no kōkyōkyoku.
(Verse 3)
In the hush of night, I call out through the void,
Hoping for your forgiveness, in dreams half-destroyed.
But dawn breaks silent, your shadow never nears,
.....My hopes just empty whispers, ....dissolved in quiet .......tears.
(Chorus)
Ā, namida de kizanda subete no sen, mayotta subete no ippo
wa jibun ga eranda michi o torikeshi, jibun ga enjiru yakuwari o kakinaosudeshou.
Anata ga inai shunkan wa, saigo no shunkan yori mo nagaku nari,
Chiwonagasu watashi no kokoro kara sakkyoku sa reta kanashimi no kōkyōkyoku.
(Outro)
Yet still I wait, beneath the weeping willow tree,
For absolution's touch, for you to set me free.
Every day's an echo of the apologies unsung,
In the heart of a neko girl, where my regrets are hung.
(Chorus)
Ā, namida de kizanda subete no sen, mayotta subete no ippo
wa jibun ga eranda michi o torikeshi, jibun ga enjiru yakuwari o kakinaosudeshou.
Anata ga inai shunkan wa, saigo no shunkan yori mo nagaku nari,
Chiwonagasu watashi no kokoro kara sakkyoku sa reta kanashimi no kōkyōkyoku.
(Outro)
Yet still I wait, beneath the weeping willow tree,
For absolution's touch, for you to set me free.
Every day's an echo of the apologies unsung,
In the heart of a neko girl, where all my regrets are....... hung.
