A song about the rain | In 15 languages 🌍

(verse 1 (English)] He walks alone in the rain's embrace, Lost in thoughts of her warm face. Each drop a memory, each step a sigh, Hoping the rain hides his tears as they cry. [chorus] Rain is falling, drops on the glass, Their dance is heard in the silent mass. Each drop, like a tear, does tell, Of dreams in which they dwell. [verse 2 (Russian)] Она бежит по лужам босиком, Дождь смывает печаль и ком. Вспоминает детство свое, Где каждый день был словно мечтой. [Chorus] Дождь идет, капли на стекле, Танец их слышится в тишине. Каждая капля, как слеза, Рассказывает о своих мечтах [verse 3 (Spanish)] Niña juega bajo el aguacero, Risas suenan en el sendero. Cada gota, una chispa de alegría, Pinta su mundo con magia y fantasía. [chorus] Lluvia cae, gotas en el cristal, Su danza se escucha en el umbral. Cada gota, como lágrima es, De sueños que guarda su alma. [verse 4 (French)] Elle regarde la pluie à travers la vitre, Pensant à l'amour, aux mots écrits. Chaque goutte lui rappelle une lettre, Des souvenirs qui ne cessent de renaître. [chorus] La pluie tombe, des gouttes sur la vitre, Leur danse résonne dans le calme strict. Chaque goutte, comme une larme, Raconte ses rêves sans alarme. [verse 5 (German)] Ein Mann steht still, den Regen fühlend, Denkt an Zeiten, die vergehend. Jede Pfütze, ein Schritt zurück, In eine Ära voller Glück. [chorus] Regen fällt, Tropfen auf dem Glas, Ihr Tanz hört man in stiller Gasse. Jeder Tropfen, wie eine Träne, Erzählt von Träumen, die ich sehne. [verse 6 (Italian)] Bambino corre sotto la pioggia, Sogni di avventura, nessuna noia. Ogni goccia, un nuovo sentiero, Verso mondi lontani, misteri sinceri. [chorus] Pioggia cade, gocce sul vetro, Il loro ballo nel silenzio retro. Ogni goccia, come una lacrima, Racconta dei sogni, nascosta anima. [verse 7 (Portuguese)] Ela dança na chuva, alma livre, Risos ecoam, sentimentos vivem. Cada gota, um momento de pura paixão, Em cada passo, uma nova canção. [chorus] Chuva cai, gotas no vidro, Sua dança ouvida no ruído mudo. Cada gota, como lágrima é, Contando sonhos que se vê. [verse 8 (Chinese)] 他在雨中漫步，心中沉重， 回忆往事，如此朦胧。 每一滴雨，都像一幅画， 描绘着过去，那年的夏。 [chorus] 雨落下，玻璃上的滴， 他们的舞蹈在静中响起。 每一滴，如泪水般， 讲述着梦想的篇章。 [verse 9 (Japanese)] 雨の中を走る子供たち、 笑顔と声が響く街。 一滴一滴が物語を紡ぐ、 思い出と夢、心に刻む. [chorus] 雨が降る、ガラスの上の滴、 その踊りは静寂に響く。 一滴一滴が涙のように、 夢を語る、心の奥に。 [verse 10 (Korean)] 그녀는 창밖을 보며 생각에 잠겨, 사랑의 기억을 하나씩 꺼내어. 비 한 방울, 추억 하나, 시간을 거슬러, 마음 속 이야기. [chorus] 비가 내려, 유리 위의 방울, 그 춤이 고요 속에 들려와. 각 방울이 눈물처럼, 꿈을 이야기해. [verse 11 (Arabic)] رجل يمشي في المطر الغزير، يفكر في أيام الحب الكبير. كل قطرة، ذكرى عزيزة، تحمل في قلبه قصة مميزة. [chorus] المطر ينزل، قطرات على الزجاج، رقصتها تُسمع في الصمت البلاج. كل قطرة، مثل الدمعة، تحكي أحلامها في الوداعة. [verse 9 (Japanese)] 雨の中を走る子供たち、 笑顔と声が響く街。 一滴一滴が物語を紡ぐ、 思い出と夢、心に刻む. [chorus] 雨が降る、ガラスの上の滴、 その踊りは静寂に響く。 一滴一滴が涙のように、 夢を語る、心の奥に。 [verse 10 (Korean)] 그녀는 창밖을 보며 생각에 잠겨, 사랑의 기억을 하나씩 꺼내어. 비 한 방울, 추억 하나, 시간을 거슬러, 마음 속 이야기. [chorus] 비가 내려, 유리 위의 방울, 그 춤이 고요 속에 들려와. 각 방울이 눈물처럼, 꿈을 이야기해. [verse 11 (Arabic)] رجل يمشي في المطر الغزير، يفكر في أيام الحب الكبير. كل قطرة، ذكرى عزيزة، تحمل في قلبه قصة مميزة. [chorus] المطر ينزل، قطرات على الزجاج، رقصتها تُسمع في الصمت البلاج. كل قطرة، مثل الدمعة، تحكي أحلامها في الوداعة. [verse 12(Turkish)] Çocuklar yağmurda neşeyle koşar, Gülen yüzler, sesler duyar. Her damla, yeni bir macera, Masal gibi anılar, yaşanır burada. [chorus] Yağmur yağıyor, camdaki damlalar, Dansları duyulur sessiz anlar. Her damla, bir gözyaşı gibi, Anlatır rüyalarını saf haliyle. [verse 13(Greek)] Κάτω από τη βροχή περπατάει, Σκέψεις για το παρελθόν φυλάει. Κάθε σταγόνα, ένας ψίθυρος, Από έρωτα και δάκρυ, ένας γρίφος. [chorus] Βροχή πέφτει, σταγόνες στο γυαλί, Ο χορός τους ακούγεται στη σιωπή. Κάθε σταγόνα, σαν δάκρυ, Μιλά για όνειρα, μυστικά και αληθινά. [verse 14(Hindi)] वह बारिश में नाचती है, खुशी से भरपूर, हर बूंद में पाती है, एक नई धुन. उसकी हंसी, उसकी खुशी, बनाती है पल, असीमित सजी। [chorus] बारिश गिर रही है, काँच पर बूँदें, उनका नृत्य सुनाई देता है शांति में। हर बूँद, जैसे आँसू, सपनों को बताती है, धीरे-धीरे। [verse 15 (Kazakh)] Қыз жауын астында жүріп келеді, ерініде күлкі, Әр тамшы оған армандар мен тілектерді әкеледі. Қадам сайын алға қарай жүреді, Өткеннің барлық уайымдарын қалдырып. [chorus] Жаңбыр жауып тұр, шыныдағы тамшылар, Олардың биін тыныштықта естисіз. Әр тамшы, көз жасы сияқты, Армандарын айтып береді. [verse 13(Greek)] Κάτω από τη βροχή περπατάει, Σκέψεις για το παρελθόν φυλάει. Κάθε σταγόνα, ένας ψίθυρος, Από έρωτα και δάκρυ, ένας γρίφος. [chorus] Βροχή πέφτει, σταγόνες στο γυαλί, Ο χορός τους ακούγεται στη σιωπή. Κάθε σταγόνα, σαν δάκρυ, Μιλά για όνειρα, μυστικά και αληθινά. [verse 14(Hindi)] वह बारिश में नाचती है, खुशी से भरपूर, हर बूंद में पाती है, एक नई धुन. उसकी हंसी, उसकी खुशी, बनाती है पल, असीमित सजी। [chorus] बारिश गिर रही है, काँच पर बूँदें, उनका नृत्य सुनाई देता है शांति में। हर बूँद, जैसे आँसू, सपनों को बताती है, धीरे-धीरे। [verse 15 (Kazakh)] Қыз жауын астында жүріп келеді, ерініде күлкі, Әр тамшы оған армандар мен тілектерді әкеледі. Қадам сайын алға қарай жүреді, Өткеннің барлық уайымдарын қалдырып. [chorus] Жаңбыр жауып тұр, шыныдағы тамшылар, Олардың биін тыныштықта естисіз. Әр тамшы, көз жасы сияқты, Армандарын айтып береді. [fade out] [end]