Lyrics
(Intro)
...Yeah, come on baby, ....this phantastic and eeehpisch Pfiffelbach-Rap starts now. Are you ready Lise?
Eh hip ä hop ä hipidihop, Eh hip ä hop ä hipidihop
(Verse 1, young boy voice)
All hell is breaking loose in our village, yesterday Waldi pooped in the moss, Waldi is Stephan's dachshund, and he didn't hesitate for long ... and told Waldi straight away: "dasch haschte aber fein gemacht" (I've done a fine job, ä feinesch häuf`schen haste da gemacht)
(Refrain young girl voice)
Eh hip ä hop ä hipidihop, Eh hip ä hop ä hipidihop in Pfiffelbach the cook raps, but unfortunately the cook doesn't realise, his hiphop isn't the real thing. In Pfiffelbach, in Pfiffelbach the hiphop has just woken up. (In Pfiffelbach, in Pfiffelbach the hiphop has just woken up - here the rap is still handmade) (just woke up, woke up in the afternoon).
(Verse 2, male voice stupid village men)
All hell's breaking loose in our village, this morning I wanted to pick mushrooms and went into the moss, eh what have I caught there, such shit... I could give him a long one for the forest Stephan, that's all I can do. (but he did a fine job, he made a fine heap there)
(Refrain young girl voices)
Eh hip ä hop ä hipidihop, Eh hip ä hop ä hipidihop in Pfiffelbach the cook raps, but unfortunately the cook doesn't realise, his hiphop is not the real thing. In Pfiffelbach, in Pfiffelbach the hiphop has just woken up. (In Pfiffelbach, in Pfiffelbach the hiphop has just woken up - here the rap is still handmade) (just woke up, woke up in the afternoon).
(verse 3, storyteller voice)
All hell is breaking loose in our village, at 5 o'clock the tractor drives away, it drives on the field very fast, listen very carefully (yes, you don't hear it?) the wind blows in my face and howls like a wild animal that lies in the sun at noon. (but he said it well, made up a fine rhyme)
(Refrain melodic chanting little girl)
Eh hip ä hop ä hipidihop, Eh hip ä hop ä hipidihop in Pfiffelbach da raps the cook, but the cook unfortunately doesn't realise, his hiphop isn't the real thing. In Pfiffelbach, in Pfiffelbach the hiphop has just woken up. (In Pfiffelbach, in Pfiffelbach the hiphop has just woken up - here the rap is still handmade) (just woke up, woke up in the afternoon).
(outro (female voices)
Pfiffelbach how it räpt and steppt, räpt and steppt... Pfiffelbach how it räpt and steppt, räpt and steppt. Pfiffelbach as it rattles and taps, rattles and taps..... and soon the ice cream van will be here... with soft ice cream it won't be too hot on these hot days. Pfiffelbach as it ripples and licks, ripples and slurps
