Lyrics
[Chorus:]
Mannheim, our city, where we all unite,
Cultures blend together, shining bright.
Mannheim, unsere Stadt, hier sind wir vereint,
Zusammen stark, wo die Vielfalt scheint.
[Spanische Strophe:]
En las calles de Mannheim, nos encontramos,
Con nuestra cultura, juntos celebramos.
Ritmos que suben, corazones laten,
La fraternidad aquí, a todos nos embriaga.
[Chorus:]
Mannheim, our city, where we all unite,
Cultures blend together, shining bright.
Mannheim, unsere Stadt, hier sind wir vereint,
Zusammen stark, wo die Vielfalt scheint.
[Italienische Strophe:]
Le strade di Mannheim, siamo qui,
Con la cultura italiana, viviamo così.
Ritmi che salgono, cuori che battono,
Fratellanza qui, per tutti c'è posto.
[Chorus:]
Mannheim, our city, where we all unite,
Cultures blend together, shining bright.
Mannheim, unsere Stadt, hier sind wir vereint,
Zusammen stark, wo die Vielfalt scheint.
[Türkische Strophe:]
Mannheim'in sokakları, buradayız,
Türk kültürüyle, hep ayaktayız.
Ritimler yükselir, kalpler atar,
Kardeşlik burada, herkese yeter.
[Chorus:]
Mannheim, our city, where we all unite,
Cultures blend together, shining bright.
Mannheim, unsere Stadt, hier sind wir vereint,
Zusammen stark, wo die Vielfalt scheint.
[Bosnische Strophe:]
U ulicama Mannheima, ovdje smo,
Sa našom kulturom, zajedno smo svi.
Ritmi rastu, srca kucaju,
Bratstvo ovdje, za sve ima mjesta.
[Chorus:]
Mannheim, our city, where we all unite,
Cultures blend together, shining bright.
Mannheim, unsere Stadt, hier sind wir vereint,
Zusammen stark, wo die Vielfalt scheint.
[Kroatische Strophe:]
Na ulicama Mannheima, mi smo tu,
S našom kulturom, živimo u snu.
Ritmi rastu, srca udaraju,
Bratstvo ovdje, svima odgovara.
[Chorus:]
Mannheim, our city, where we all unite,
Cultures blend together, shining bright.
Mannheim, unsere Stadt, hier sind wir vereint,
Zusammen stark, wo die Vielfalt scheint.
[Arabische Strophe:]
في شوارع مانهايم، نحن هنا،
بثقافتنا نعيش، دائمًا في أمان.
الإيقاعات تصعد، والقلوب تنبض،
الأخوة هنا، تكفي الجميع.
[arabian tuba solo]
[Chorus:]
Mannheim, our city, where we all unite,
Cultures blend together, shining bright.
Mannheim, unsere Stadt, hier sind wir vereint,
Zusammen stark, wo die Vielfalt scheint.