Lyrics
[spoken dialogue]
Dans les annales du temps, une histoire tragique se déroule,
Des cris de chagrin, comme le raconte l'histoire.
La chronologie ne s'arrête pas
N'arrête jamais. n'arrête jamais
Le sang tache la terre,
les larmes tachent le ciel,
Arrêtez de tuer nos enfants
Arrêtez de tuer nos enfants
[Verset 1]
Ombres menaçantes de la puissance cruelle de la guerre,
Laissant des traces de désespoir au milieu de la nuit,
Les rivières coulent rouges du sang des tués,
Dans la symphonie du chaos, nous nous tordons de douleur.
[Refrain]
Des cris de chagrin hantant l'air,
Des échos d'angoisse, trop lourds à supporter,
Prières silencieuses perdues dans la mêlée,
Sous l’emprise de la destruction,
nous nous décomposons lentement.
Arrêtez de tuer nos enfants
Arrêtez de tuer nos enfants
[Couplet 2]
Les enfants deviennent orphelins, les mères pleurent,
Alors que les flammes de la guerre engloutissent leur sommeil,
Nations divisées, cœurs déchirés,
À la suite d'un conflit, nous avons perdu notre cœur.
[Refrain]
Des cris de chagrin hantant l'air,
Des échos d'angoisse, trop lourds à supporter,
Prières silencieuses perdues dans la mêlée,
Sous l’emprise de la destruction,
nous nous décomposons lentement.
Arrêtez de tuer nos enfants
Arrêtez de tuer nos enfants
[Pont]
Pourtant, nous continuons, aveugles au prix,
Dans l'ombre de l'avidité, l'humanité est perdue,
Mais au final, qu’avons-nous gagné ?
Seulement les échos du chagrin, en fin de compte.
[Outro]
Des cris de chagrin hantant l'air,
Des échos d'angoisse, trop lourds à supporter,
Prières silencieuses perdues dans la mêlée,
Sous l’emprise de la destruction,
nous nous décomposons lentement.
Arrêtez de tuer nos enfants
Arrêtez de tuer nos enfants
