空虚な約束 (Kūkyo na Yakusoku) – Empty Promises

夜の風が (Yoru no kaze ga) The night breeze 切なく吹く (Setsunaku fuku) Blows painfully 思い出の中 (Omoide no naka) Within the memories 響くあなたの声 (Hibiku anata no koe) Your voice echoes 約束したけど (Yakusoku shita kedo) Though we made promises 実らなかった (Minoranakatta) They never came true 空虚な言葉 (Kūkyo na kotoba) Empty words 風に消えて (Kaze ni kiete) Fade away in the wind 失った日々を (Ushinatta hibi o) The days we lost 思い返すたび (Omoikaesu tabi) Whenever I recall them 胸が痛む (Mune ga itamu) My chest aches 遠い記憶の中 (Tōi kioku no naka) In distant memories ただ一人 (Tada hitori) Only alone 泣いている (Naite iru) I am crying 空虚な約束 (Kūkyo na yakusoku) Empty promises その影を追い (Sono kage o oi) Chasing their shadows 涙だけが (Namida dake ga) Only tears 残っている (Nokotte iru) Remain