Kiyonori - Pull the Pin

(Orchestral Instrumental break) (Verse 1) I do my best but everything seems ominous 頑張ってるけど、すべてが不吉に見える Not feeling blessed, quite the opposite 祝福されてる気がしない、むしろその逆 This shouldn’t feel so monotonous こんなに単調に感じるべきじゃない It never rains but it pours 雨が降らないことはないけど、いつも土砂降り (Instrumental Break Guitar solo with heavy riffs, leading into the chorus) (Chorus) We’re just a bunch of fucking animals! ただのクソ動物の群れ! But we’re afraid of the outcome! でも結果を恐れてる! Don’t cry to me because the fiction! that we’re living in! この虚構の中で泣かないで! Says I should pull the pin! ピンを抜くべきだって言ってる! (Post-Chorus) Should I just pull the pin? ピンを抜くべきかな？ (Instrumental Break Drum and bass interlude with a haunting melody on the keys) (Verse 2) I dug my heels 踏ん張ったけど I thought that I could stop the rot 腐敗を止められると思った The ground gave way でも地面が崩れ Now I’ve lost the plot 話の筋を見失った Fucked it again またやらかした That was all I’ve got それが僕の全てだった It never rains but it pours 雨が降らないことはないけど、いつも土砂降り (Instrumental Break Extended instrumental with layered Orchestral and atmospheric effects, building up intensity) (Bridge) Life is just a dream within a…. 人生は夢の中の夢 (Instrumental Break Slow and melodic Orchestral solo, creating a dreamy atmosphere) Verse 3 Buried under dirt 土の下に埋もれて A diamond in the mud 泥の中のダイヤモンド Infinity is waiting there 無限がそこに待っている ‘Cause nobody can burn a glass cathedral ガラスの大聖堂を焼ける者はいないから (Instrumental Break Soaring instrumental with powerful drumming and harmonized guitar solos) (Outro) ….dream within a dream within a…. 夢の中の夢の中の夢 (Final Instrumental Break Gradual fade out with gentle acoustic guitar and ambient sounds, leaving a lingering sense of reflection) (Instrumental Break Soaring instrumental with powerful drumming and harmonized guitar solos) (Outro) ….dream within a dream within a…. 夢の中の夢の中の夢 (Instrumental Ends Quickly)