가사
En el brezo florece una pequeña flor
¡Y se llama Erika!
¡Caliente con cien mil abejitas
está enjambrado, Erika!
Auf der heide blüht ein kleines blümelein
Und das heißt, Erika!
Heiß von hunderttausend kleinen bienelein
Wird umschwärmt, Erika!
Porque su corazón está lleno de dulzura
Una delicada fragancia fluye del vestido
de flores En el brezo florece una pequeña flor
¡Y esa es, Erika!
Den ihr herz ist voller sübßigkeit
Zarter duft entströmt dem blütenkleid
Auf der heide blüht ein kleines blümelein
Und das heißt, Erika!
En la patria vive una niña
¡Y esa es Erika!
Esta chica es mi fiel tesoro
¡Y mi suerte, Erika!
In der heimat wohnt ein kleines mägdelein
Und das heißt, Erika!
Dieses mädel ist mein treues schätzelein
Und mein glück, Erika!
Cuando florece el brezo rojo-púrpura
Canto para saludarla esta canción
Sobre el brezo florece una pequeña flor
Y esa es, ¡Erika!
Wenn das heidekraut rot-lila blüht
Singe ich zum gruß ihr dieses lied
Auf der heide blüht ein kleines blümelein
Und das heißt, Erika!
En mi cuartito también hay una florecita
floreciendo Y eso significa: Erika
Ya de madrugada y de madrugada
Mírame, Erika
In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt: Erika
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
Schaut's mich an, Erika
Y luego me parece como si estuviera hablando en voz alta
: ¿Tú también piensas en tu pequeña novia?
En la patria una niña
llora por ti Y esa es: Erika
Und dann ist es mir, als spräch' es laut
Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Und das heißt: Erika
