가사
Скрипка но́ет, скрипи́т.
Он плывёт, будто спи́т
на ходу́,
но не сме́ет упа́сть.
А проём, точно пасть,
за звездою звезду́
поглощает, и зву́к
пальцы ста́рческих ру́к
средь зимы́
режет ви́згом стекла́:
это танго на лагерный ла́д.
Семь восьмы́х.
Скрипка во́ет на и́диш
под ша́рканье
ты́сяч подо́шв.
Неужели не ви́дишь,
посмотри́ же,
куда́ ты ведёшь?
Хлопья са́жи ложатся на снег,
и ничем эту копоть не смы́ть.
А оркестр, как во сне:
семь восьмы́х.
Неотвязный моти́в.
Печи, всех поглоти́в,
ждут ещё эшело́н.
Скрипнет кожаный пла́щ
надзирателя. Пла́чь,
скрипка!
Аккордео́н
разевает меха́:
это танго слыха́ть
до весны́.
Круг за кругом, и в пе́чь.
Не присесть, не приле́чь.
Семь восьмы́х.
В Аргентине, за мо́рем,
совсем не такая зима́.
В Аргентине зимо́ю
сгустится вечерняя тьма́,
не по-здешнему кри́кнет
сирена в порту, и на миг
уцелевшая скри́пка
рванёт:
семь восьмы́х.
(Verse 1)
Duduk sendiri di teras rumahku
Mataku terpaku, pikiranku pada dia
Hatiku berdebar, resah tak terkira
Oh, betapa aku rindu padanya
(Chorus)
Aduh dia, oh dia
Cantiknya senyuman yang memikat hatiku
Aduh dia, oh dia
Tiada yang bisa menandingi pesonanya
(Verse 2)
Tiap langkahnya selalu menggetarkan
Bagai bunga yang mekar di taman
Aku tak bisa lepas dari dayanya
Oh, betapa aku terpesona padanya
(Chorus)
Aduh dia, oh dia
Cantiknya senyuman yang memikat hatiku
Aduh dia, oh dia
Tiada yang bisa menandingi pesonanya
(Bridge)
Walau hanya sekedar bayangan
Namun dia selalu di dalam pikiranku
Aku berharap suatu hari nanti
Bisa dekat dengannya, oh dia
(Chorus)
Aduh dia, oh dia
Cantiknya senyuman yang memikat hatiku
Aduh dia, oh dia
Tiada yang bisa menandingi pesonanya
(Outro)
Aduh dia, oh dia
Aku hanya bisa terdiam dalam rindu padanya
(Chorus)
Aduh dia, oh dia
Cantiknya senyuman yang memikat hatiku
Aduh dia, oh dia
Tiada yang bisa menandingi pesonanya
(Bridge)
Walau hanya sekedar bayangan
Namun dia selalu di dalam pikiranku
Aku berharap suatu hari nanti
Bisa dekat dengannya, oh dia
(Chorus)
Aduh dia, oh dia
Cantiknya senyuman yang memikat hatiku
Aduh dia, oh dia
Tiada yang bisa menandingi pesonanya
(Outro)
Aduh dia, oh dia
Aku hanya bisa terdiam dalam rindu padanya
