가사
Couplet 1 :
Quand Zarathoustra a parlé, il s'est tu, un silence lourd,
Un maître avec son bâton, dans le crépuscule, il fait le tour.
Longtemps il a pesé ses mots, comme des pierres dans sa main,
Puis il a changé de ton, laissant un souffle sibyllin.
Couplet 2 :
"JE VAIS SEUL MAINTENANT, LAISSEZ-MOI ARPENTER LE SENTIER,
CHACUN SA ROUTE, MES DISCIPLES, SOUS LE SOLEIL OU SOUS L'ORANGER.
DÉFENDEZ-VOUS DE MOI, ET DE CE QUE J'AI PU PRÊCHER,
LA CONNAISSANCE EST UN CHEMIN OÙ L'ON DOIT PARFOIS SE CACHER."
Refrain :
Éloignez-vous de moi, défendez-vous de Zarathoustra,
Ayez honte, peut-être, de l'ombre que j'ai jetée sur vous,
L'homme sage doit aimer ses ennemis, mais aussi questionner ses amours,
N'êtes-vous pas prêts à déchirer la couronne et à découvrir le nouveau vous?
Pont :
N'adorez pas l'image qui s'effondre et vous écrase,
Méfiez-vous des statues, des idoles qui embrasent.
Zarathoustra n'est rien, abandonnez cet ancrage,
Car c'est dans le renoncement que vous trouverez votre propre visage.
Refrain :
Éloignez-vous de moi, défendez-vous de Zarathoustra,
Ayez honte, peut-être, de l'ombre que j'ai jetée sur vous,
L'homme sage doit aimer ses ennemis, mais aussi questionner ses amours,
N'êtes-vous pas prêts à déchirer la couronne et à découvrir le nouveau vous?
Outro :
Je vous ordonne de vous perdre, de vous retrouver, de briser la chaîne,
Ne me suivez plus, car seule votre propre voie vaut la peine.
Quand vous m'aurez tous renié, que vous aurez brisé le sort,
Seulement alors, peut-être, à vous, je reviendrai, à l'aurore.
et à découvrir le nouveau vous?
Outro :
Je vous ordonne de vous perdre, de vous retrouver, de briser la chaîne,
Ne me suivez plus, car seule votre propre voie vaut la peine.
Quand vous m'aurez tous renié, que vous aurez brisé le sort,
Seulement alors, peut-être, à vous, je reviendrai, à l'aurore.
