歌词
[Verse 1 - English]
In a mansion of silver and gold,
A girl once stood proud and bold.
But shadows lurked in halls of deceit,
Betrayal's dagger left her incomplete.
[Pre-Chorus - English]
A frail child, left in despair,
Her innocence shattered, beyond repair.
With anger burning deep inside,
She swore revenge, with none to confide.
[Chorus - English]
Into the darkness, her soul descends,
Seeking power that never ends.
With every step, her resolve grows strong,
For vengeance fuels her lifelong song.
[Verse 2 - Japanese]
黄金と銀の屋敷の中で、
誇り高き少女が立っていた。
しかし、裏切りの影が忍び寄り、
彼女を不完全なままにした。
[Pre-Chorus - Japanese]
脆弱な子供、絶望に打ちひしがれて、
彼女の無垢は修復不可能なほどに砕け散った。
内なる怒りが深く燃えている中で、
彼女は復讐を誓い、誰にも打ち明けることなく。
[Verse 1 - English]
In a mansion of silver and gold,
A girl once stood proud and bold.
But shadows lurked in halls of deceit,
Betrayal's dagger left her incomplete.
[Pre-Chorus - English]
A frail child, left in despair,
Her innocence shattered, beyond repair.
With anger burning deep inside,
She swore revenge, with none to confide.
[Chorus - English]
Into the darkness, her soul descends,
Seeking power that never ends.
With every step, her resolve grows strong,
For vengeance fuels her lifelong song.
[Verse 2 - Japanese]
黄金と銀の屋敷の中で、
誇り高き少女が立っていた。
しかし、裏切りの影が忍び寄り、
彼女を不完全なままにした。
[Pre-Chorus - Japanese]
脆弱な子供、絶望に打ちひしがれて、
彼女の無垢は修復不可能なほどに砕け散った。
内なる怒りが深く燃えている中で、
彼女は復讐を誓い、誰にも打ち明けることなく。
[Chorus - Japanese]
暗闇へと、彼女の魂が降りてゆく。
決して終わらない力を求めて。
歩みを進めるたびに、彼女の決意は強くなる。
復讐が彼女の一生を支配する。
[Bridge - English]
In the depths of her sorrow,
Aaravos' whispers she'll follow.
A living blade, bound to her fate,
Together they'll rise, no longer to wait.
[Bridge - Japanese]
彼女の悲しみの底で、
アラヴォスの囁きに従う。
生きている刃、彼女の運命に結びついて、
一緒に立ち上がる、もう待つことはない。
[Chorus - Japanese]
暗闇へと、彼女の魂が降りてゆく。
決して終わらない力を求めて。
歩みを進めるたびに、彼女の決意は強くなる。
復讐が彼女の一生を支配する。
[Bridge - English]
In the depths of her sorrow,
Aaravos' whispers she'll follow.
A living blade, bound to her fate,
Together they'll ris
[Chorus - English]
Into the darkness, her soul descends,
Seeking power that never ends.
With every step, her resolve grows strong,
For vengeance fuels her lifelong song.
[Verse 2 - Japanese]
黄金と銀の屋敷の中で、
誇り高き少女が立っていた。
しかし、裏切りの影が忍び寄り、
彼女を不完全なままにした。
[Pre-Chorus - Japanese]
脆弱な子供、絶望に打ちひしがれて、
彼女の無垢は修復不可能なほどに砕け散った。
内なる怒りが深く燃えている中で、
彼女は復讐を誓い、誰にも打ち明けることなく。
[Chorus - Japanese]
暗闇へと、彼女の魂が降りてゆく。
決して終わらない力を求めて。
歩みを進めるたびに、彼女の決意は強くなる。
復讐が彼女の一生を支配する。
[Bridge - English]
In the depths of her sorrow,
Aaravos' whispers she'll follow.
A living blade, bound to her fate,
Together they'll rise, no longer to wait.
[Bridge - Japanese]
彼女の悲しみの底で、
アラヴォスの囁きに従う。
生きている刃、彼女の運命に結びついて、
一緒に立ち上がる、もう待つことはない。
[Chorus - Japanese]
暗闇へと、彼女の魂が降りてゆく。
決して終わらない力を求めて。
歩みを進めるたびに、彼女の決意は強くなる。
復讐が彼女の一生を支配する。
[Bridge - English]
In the depths of her sorrow,
Aaravos' whispers she'll follow.
A living blade, bound to her fate,
Together they'll risse, no longer to wait.
[Bridge - Japanese]
彼女の悲しみの底で、
アラヴォスの囁きに従う。
生きている刃、彼女の運命に結びついて、
一緒に立ち上がる、もう待つことはない
