가사
(Estrofa 1)
Con sus huaraches se fue,
y el sombrero en la mano,
manos callosas y fuertes,
aún siendo un muchacho,
mi hermano partió hacia el llano.
(Estrofa 2)
Con la mente bien firme,
al viento le gritó,
“¡No volveré, mamá,
a besar tu frente!”
y al pueblo dejó atrás,
el niño ya se perdió.
(Estrofa 3)
Dejó todo en el campo,
buscando un nuevo sendero,
construir con sus manos
una vida de primero,
mi hermano valiente se fue, sin miedo.
(Estrofa 4)
Lo habría hallado
en el otro lado,
en los vastos Estados Unidos,
con un bolso al hombro,
y unos pesos contados,
que no eran muchos, pero bastaban.
(Estrofa 5)
“No tengo mucho,” decía,
“pero lo que tengo es
una alma de acero,
y eso es lo que vale.”
(Estrofa 6)
Antes de partir,
me dejó unas palabras,
“Guarda mi sombrero,
hasta que regrese,
y si el destino lo quiere,
en California me verás.”
(Estrofa 7)
Una tarde se fue,
en un tren hacia el norte,
dejó su tierra amada,
sin saber lo que le esperaba.
El tren rugía en el silencio,
y el viento le cantaba,
despidiéndose del rancho,
en busca de tierras doradas.
(Estrofa 8)
(Estas son las historias
de los que se han ido,
y las voces que olvidamos.)
Lo habría encontrado en Los Ángeles,
pero mi hermano nunca volvió.
Los años pasaron lentos,
y en el pueblo se murmuraba,
su sombra se desvanecía,
en las historias que se contaban.
(Estrofa 9)
Ahora vivo su sueño,
con su sombrero viejo,
mi hermano no está,
hermano, ¿dónde estás?
Sus sueños y promesas
quedaron en el viento,
y yo sigo esperando,
con el corazón en lamento.
(Estrofa 10)
Mis días se hacen largos,
y las noches más frías,
mis hijos ya son grandes,
y los nietos han olvidado el idioma.
Pero no olvido nuestro pacto,
ni la promesa que me hiciste,
porque un hombre es su palabra,
y en mi alma persiste.
(Estrofa 11)
Todavía espero,
que algún día regreses,
y si en esta vida no puedo,
en la otra nos veremos.
Mientras tanto, en mi pecho
guardaré tu memoria,
y en cada amanecer,
reviviré nuestra historia.
