가사
(Verse 1 - English)
In the heart of the wilderness, where shadows loom tall,
We fight for our breath, against the relentless squall.
Every step is a battle, every dawn a new fight,
In this unforgiving landscape, where day turns to night.
(Chorus - English)
For the conquest of existence, we stand and we strive,
Through the storms and the silence, we keep our hope alive.
In the struggle for survival, we find our strength within,
For every victory we claim, is a battle we win.
(Verse 2 - German)
Im Herzen der Wildnis, wo Schatten hoch ragen,
Kämpfen wir um unseren Atem, gegen den unerbittlichen Sturm.
Jeder Schritt ist ein Kampf, jeder Morgen ein neuer Kampf,
In dieser gnadenlosen Landschaft, wo der Tag zur Nacht wird.
(Chorus - German)
Für die Eroberung des Daseins, stehen wir und streben,
Durch die Stürme und die Stille, halten wir unsere Hoffnung am Leben.
Im Kampf ums Überleben finden wir unsere Stärke in uns,
Denn jeder Sieg, den wir erringen, ist ein Kampf, den wir gewinnen.
(Verse 3 - Croatian)
U srcu divljine, gdje se sjene nadvijaju visoko,
Borimo se za dah, protiv neumoljive oluje.
Svaki korak je bitka, svako svitanje novi boj,
U ovom nemilosrdnom krajoliku, gdje dan postaje noć.
dan postaje noć.
(Chorus - Croatian)
Za osvajanje postojanja, stojimo i težimo,
Kroz oluje i tišinu, održavamo nadu živom.
U borbi za opstanak, pronalazimo snagu u sebi,
Jer svaka pobjeda koju ostvarimo, bitka je koju dobijemo.
(Bridge - English)
Though the road may be rugged, and the path unclear,
We press on with valor, undeterred by fear.
For life's greatest conquest, is the will to endure,
In the face of adversity, we remain ever pure.
(Bridge - German)
Auch wenn der Weg steinig ist und der Pfad unklar,
Drängen wir mit Tapferkeit voran, unbeirrt von Angst.
Denn die größte Eroberung des Lebens ist der Wille zum Durchhalten,
Im Angesicht von Widrigkeiten bleiben wir immer rein.
(Bridge - Croatian)
Iako put može biti težak, a put nejasan,
Nastavljamo s hrabrošću, ne obeshrabreni strahom.
Jer najveće osvajanje života je volja za izdržavanjem,
Pred izazovima, ostajemo uvijek čisti.
(Chorus - English)
For the conquest of existence, we stand and we strive,
Through the storms and the silence, we keep our hope alive.
In the struggle for survival, we find our strength within,
For every victory we claim, is a battle we win.
Denn die größte Eroberung des Lebens ist der Wille zum Durchhalten,
Im Angesicht von Widrigkeiten bleiben wir immer rein.
(Bridge - Croatian)
Iako put može biti težak, a put nejasan,
Nastavljamo s hrabrošću, ne obeshrabreni strahom.
Jer najveće osvajanje života je volja za izdržavanjem,
Pred izazovima, ostajemo uvijek čisti.
(Chorus - English)
For the conquest of existence, we stand and we strive,
Through the storms and the silence, we keep our hope alive.
In the struggle for survival, we find our strength within,
For every victory we claim, is a battle we win.
