Дыханье каплями по зеркалу стекает - Breath flows down the mirror in drops

Дыханье каплями по зеркалу стекает, И чей-то лик от моих глаз скрывает, И смотрит на меня печальный взор, Сквозь пальцем нарисованный узор… Смотрю в глаза где в небе тонет ночь И мысли и тревоги мчатся прочь, Я цепенею и пытаюсь прочитать, Что этот взгляд пытается сказать… Он шепчет мне про давнюю любовь, Про то, как запылает она вновь, О том, как пепел поднимает два крыла И улетает в голубые небеса… И там, танцуя в солнечной дали… Сплетает в танце песню он любви… Я вижу, я мечтаю, не дышу… И только лишь в свои глаза гляжу… Breath flows down the mirror in drops, And someone's face hides from my eyes, And he looks at me with a sad gaze, A pattern drawn through a finger... I look into the eyes where the night is drowning in the sky And thoughts and worries rush away, I'm numb and trying to read What is this look trying to say... He whispers to me about old love, About how it will burn again, About how ashes raise two wings And flies away into the blue skies... And there, dancing in the sunny distance... He weaves a song of love in dance... I see, I'm dreaming, I'm not breathing... And I just look into my own eyes... Le souffle coule en gouttes sur le miroir, Et le visage de quelqu'un se cache à mes yeux, Et il me regarde avec un regard triste, Un motif dessiné à travers un doigt... Je regarde dans les yeux là où la nuit se noie dans le ciel Et les pensées et les soucis s'enfuient, Je suis engourdi et j'essaie de lire Qu'est-ce que ce regard essaie de dire... Il me parle du vieil amour, Sur la façon dont il va brûler à nouveau, À propos de la façon dont les cendres lèvent deux ailes Et s'envole dans le ciel bleu... Et là, dansant au loin ensoleillé... Il tisse une chanson d'amour dans la danse... Je vois, je rêve, je ne respire pas... Et je me regarde juste dans les yeux... Der Atem fließt in Tropfen am Spiegel herunter, Und jemandes Gesicht verbirgt sich vor meinen Augen, Und er sieht mich mit einem traurigen Blick an, Ein mit dem Finger gezeichnetes Muster... Ich schaue in die Augen, in denen die Nacht am Himmel versinkt Und Gedanken und Sorgen verschwinden, Ich bin taub und versuche zu lesen Was will dieser Blick sagen? Er flüstert mir von alter Liebe zu, Darüber, wie es wieder brennen wird, Darüber, wie Asche zwei Flügel entfaltet Und fliegt in den blauen Himmel ... Und da, tanzend in der sonnigen Ferne... Er webt im Tanz ein Lied der Liebe... Ich sehe, ich träume, ich atme nicht ... Und ich schaue einfach in meine eigenen Augen ...