我的山村爱情遥想

The small stream is like a jade belt, Surrounding the small village in the green mountains. 小小的溪流就像一条玉带， 绕着青山里小小的村庄。 竹篱笆，山桃花， 你的家就是那几间小小的房。 清清的河水，河畔的金柳， 你在清清的水中洗衣裳。 长长的柳枝在宁静的水面荡啊荡。 你一下一下锤着衣服， 这棒槌声响彻群山， 每一下都捣在我心上。 Peach blossoms surround your home, you are busy in the courtyard hanging clothes to dry. 我知道你的小名叫娟娟， 你也知道我的绰号叫黑狗蛋， 你家就在小河旁 我家也住在这条小河旁。 放牛的时候， 低头我就看到你家满树的桃花， 我还看见你在院子里晾衣裳。 我看到你家忙着收麦插秧， 我看到你提着篮子去地里送饭送汤。 我多想前去主动帮忙。 我也曾与你一起在麦场纳凉， 我们曾一起看着萤火虫飞过黑黢黢的池塘。 看着你若有所思的面庞， 我不知道你的心思， 你也不知道我的梦想。 Watching fireflies flit over the pond at night, watching your thoughtful face in the moonlight. 有一次， 我还曾在你家门口躲雨， 我听到院子里传来美妙的轻唱。 我看到了你的倩影，窗前的灯光。 你家花园里一朵蔷薇开出墙， 看见蔷薇就如同看到你一样。 看到你递过来的蔷薇， 我欣喜若狂，心花怒放。 哎哟，美女啊， 你送我花就好，干吗还送我刺。 你送的刺把我的手和心一起扎伤， 你能不能找一个创可贴， 亲自用你小葱儿一样的双手给我贴上？ Seeing the rose is like seeing you. Seeing the rose you handed to me, I am overjoyed, my heart is in full bloom.