가사
Les ténèbres envahissent la nuit,
Mais l’espoir éclaire notre voie.
Une lame scintille, prête à combattre,
Nous sommes les pourfendeurs, les porteurs de la foi.
Darkness engulfs the night,
But hope lights our way.
A blade glistens, ready to fight,
We are the slayers, bearers of faith.
Dans l’ombre, les démons attendent,
Leurs crocs affûtés, leur regard glaçant.
Mais notre cœur ne connaît pas la peur,
Nous avançons, unis par notre ferveur.
In the shadows, demons wait,
Their fangs sharp, their gaze chilling.
But our hearts know no fear,
We march on, united by our zeal.
L’âme du pourfendeur brille dans la nuit,
Guidée par l'amour et la haine qui s’unit.
Avec chaque coup, notre destin s’écrit,
Nous sommes les guerriers de l’aube infinie.
The slayer's soul shines in the night,
Guided by love and hatred in flight.
With every strike, our destiny we write,
We are the warriors of the endless light.
Les cicatrices racontent notre histoire,
Chaque blessure, un pas vers la victoire.
Les flammes dans nos yeux, le vent dans nos cheveux,
Nous sommes les héros, les derniers, les preux.
Scars tell our story,
Every wound, a step toward glory.
Flames in our eyes, wind in our hair,
We are the heroes, the bold, the rare.
L’âme du pourfendeur brille dans la nuit,
Guidée par l'amour et la haine qui s’unit.
Avec chaque coup, notre destin s’écrit,
Nous sommes les guerriers de l’aube infinie.
The slayer's soul shines in the night,
Guided by love and hatred in flight.
With every strike, our destiny we write,
We are the warriors of the endless light.
Le chemin est long, semé d’embûches,
Mais notre courage jamais ne fléchit.
Dans le souffle du vent, dans le cri des âmes,
Nous trouvons la force, nous trouvons la flamme.
The road is long, full of hurdles,
But our courage never falters.
In the breath of the wind, in the cry of souls,
We find the strength, we find the flame.
L’âme du pourfendeur brille dans la nuit,
Guidée par l'amour et la haine qui s’unit.
Avec chaque coup, notre destin s’écrit,
Nous sommes les guerriers de l’aube infinie.
The slayer's soul shines in the night,
Guided by love and hatred in flight.
With every strike, our destiny we write,
We are the warriors of the endless light.
À jamais gravés dans l’éternité,
Nous nous battrons pour la liberté.
Les pourfendeurs d’ombres, les héros sacrés,
Sous les étoiles, notre serment gravé.
Forever etched in eternity,
We fight for liberty.
The slayers of shadows, the sacred heroes,
Under the stars, our oath engraved.
