가사
(Verse 1 - Hindi)
जहाँ कहानियाँ सुनाई जाती हैं,
जहाँ पहाड़ उठते हैं और नदियाँ बहती हैं,
स्टील पैन रात में गूंजता है,
जैसे योद्धाओं के द्वारा उनकी सारी शक्ति के साथ मार्च किया जाता है।
(Verse 1 - English)
In the land where tales are spun,
Where mountains rise and rivers run,
Steel pan echoes through the night,
As warriors march with all their might.
(Chorus - Hindi)
ओ, स्टील पैन की चीखें सुनो,
चाँदनी रात के नीचे भारतीय आकाश में,
लोक मेटल के कट्टर गले में,
हम परंपराओं को सम्मान देते हैं, चेहरे से चेहरे।
(Chorus - English)
Oh, hear the cry of steel pan's sound,
Beneath the Indian sky so bound,
In folk metal's fierce embrace,
We honor traditions, face to face.
(Verse 2 - Hindi)
प्राचीन देवताओं, वे हमें लड़ते हुए देखते हैं,
तारों के नीचे, चांदनी के तहत,
स्टील के तलवारें और आग के दिल,
हम कभी नहीं मानेंगे, हमारी आत्मा उच्चतम है।
(Verse 2 - English)
Ancient gods, they watch us fight,
Beneath the stars, under moonlight,
With swords of steel and hearts of fire,
We'll never yield, our spirits higher.
(Bridge - Hindi)
हरियाली और पुराने जंगलों के माध्यम से,
हमारी कहानियाँ गाई जाती हैं, हमारे किस्से बताए जाते हैं,
स्टील पैन की धुन, हमारी लड़ाई की गीत,
हम अंत तक लड़ेंगे, अपने धैर्य से।
(Bridge - English)
Through fields of green and forests old,
Our stories sung, our legends told,
With steel pan's beat, our battle hymn,
We'll fight until the very end.
(Chorus - Hindi/English)
ओ, स्टील पैन की चीखें सुनो,
चाँदनी रात के नीचे भारतीय आकाश में,
लोक मेटल के कट्टर गले में,
हम परंपराओं को सम्मान देते हैं, चेहरे से चेहरे।
(Outro - Hindi)
तो स्टील पैन की मेलोडी को,
आज़ादी के देश में गूंजने दो,
भारतीय लोक मेटल के राज में,
हमारी आत्मा मजबूत है, हमेशा रहेगी।
(Outro - English)
So let the steel pan's melody,
Resound across the land so free,
In Indian folk metal's reign,
Our spirit strong shall ever remain.
