가사
[Yodeling]
[Verse 1 - German]
Wirf den Ball, auf der Bahn,
Hör das Klingen, wenn er trifft.
Trink ein Bier, lach dabei,
Bowlingabend, voller Spaß.
[Verse 1 - English]
Throw the ball, down the lane,
Hear the ringing when it strikes.
Drink a beer, laugh along,
Bowling night, full of fun.
[Chorus - German]
Kugel rollt, Pins fallen,
Freunde singen, zusammen stark.
Kugel rollt, Pins fallen,
Sing es laut, das Lied des Spiels.
[Chorus - English]
Ball rolls down, pins do fall,
Friends are singing, together strong.
Ball rolls down, pins do fall,
Sing it loud, the game's own song.
[Yodeling Bridge]
Yodel-ay-hee-hoooooo, Yodel-ay-hee-hooooooo,
Yodel-ay-hee-hoooooo, Yodel-ay-hee-hooooooo,
[Verse 2 - German]
Jeder Wurf, zählt das Ziel,
In der Runde, frohes Sein.
Gut gelaunt, Bahn entlang,
Kegeln, Bier – das ist der Plan.
[Verse 2 - English]
Every throw, aims to score,
In the round, joyful more.
Cheerful moods, down the lane,
Bowling, beer – that’s the game.
[Yodeling Bridge]
Yodel-ay-hee-hoooooo, Yodel-ay-hee-hooooooo,
Yodel-ay-hee-hoooooo, Yodel-ay-hee-hooooooo,
[Chorus - German]
Kugel rollt, Pins fallen,
Freunde singen, zusammen stark.
Kugel rollt, Pins fallen,
Sing es laut, das Lied des Spiels.
[Chorus - English]
Ball rolls down, pins do fall,
Friends are singing, together strong.
Ball rolls down, pins do fall,
Sing it loud, the game's own song.
[Verse 3 - German]
Alle Augen, auf das Spiel,
Gemeinsam stark, in jedem Teil.
Wettbewerb und Lachen Hand in Hand,
Das ist unser Bowlingabend.
[Verse 3 - English]
All eyes on the game,
Together strong, in every frame.
Competition and laughter hand in hand,
That's our bowling night stand.
[Verse 4 - German]
Wirf noch einmal, ziel genau,
Jubel steigt, bei jedem Bau.
Spiele weiter, niemals Stop,
Bowlingkönig, steh am Top.
[Verse 4 - English]
Throw again, aim it right,
Cheers go up with every strike.
Keep on playing, never stop,
Bowling king, rise to the top.
[Verse 4 - German]
Lichter blinken, Musik spielt,
Jede Bahn ihre Geschichte erzählt.
Gemeinsam hier, in froher Rund,
In unserem Herzen, Freude kunnt.
[Verse 4 - English]
Lights are flashing, music plays,
Every lane tells its tales.
Together here, in joyful meet,
In our hearts, joy does beat.
[Chorus - German]
Kugel rollt, Pins fallen,
Freunde singen, zusammen stark.
Kugel rollt, Pins fallen,
Sing es laut, das Lied des Spiels.
[Chorus - English]
Ball rolls down, pins do fall,
Friends are singing, together strong.
Ball rolls down, pins do fall,
Sing it loud, the game's own song.
[Fade]
