歌词
Хочу присниться я тебе,
Так одиноко мне порой,
Мелькнуть как луч в вечерней мгле
Над отдыхающей землей.
Хочу надеждой прилететь
И утолить тоску твою,
И в горе слёзы утереть,
И подарить любовь мою.
Хочу, чтоб было нам с тобой
Тепло и ясно на Земле,
Чтоб не растаяла мечта
Снежинкой белою в окне..
I want to dream about you
I feel so lonely sometimes
Flash like a ray in the evening darkness
Above the resting earth.
I want to fly with hope
And satisfy your longing,
And wipe away the tears in grief,
And give my love.
I want you and me to be
It's warm and clear on Earth,
So that the dream does not melt away
White snowflake in the window..
Je veux rêver de toi
Je me sens si seul parfois
Clignote comme un rayon dans l'obscurité du soir
Au-dessus de la terre au repos.
Je veux voler avec espoir
Et satisfais ton désir,
Et essuie les larmes de chagrin,
Et donne mon amour.
Je veux que toi et moi soyons
Il fait chaud et clair sur Terre,
Pour que le rêve ne fonde pas
Flocon de neige blanc dans la fenêtre..
Ich möchte von dir träumen
Ich fühle mich manchmal so einsam
Blitze wie ein Strahl in der Abenddunkelheit
Über der ruhenden Erde.
Ich möchte mit Hoffnung fliegen
Und stille deine Sehnsucht,
Und wische die Tränen der Trauer weg,
Und gib meine Liebe.
Ich möchte, dass du und ich es sind
Es ist warm und klar auf der Erde,
Damit der Traum nicht dahinschmilzt
Weiße Schneeflocke im Fenster.
quiero soñar contigo
A veces me siento tan solo
Destella como un rayo en la oscuridad del atardecer
Por encima de la tierra en reposo.
quiero volar con esperanza
Y satisfacer tu anhelo,
Y enjuga las lágrimas de dolor,
Y dale mi amor.
quiero que tu y yo seamos
Hace calor y está claro en la Tierra
Para que el sueño no se derrita
Copo de nieve blanco en la ventana.
Voglio sognarti
Mi sento così solo a volte
Lampeggia come un raggio nell'oscurità della sera
Sopra la terra riposante.
Voglio volare con speranza
E soddisfa il tuo desiderio,
E asciuga le lacrime di dolore,
E dona il mio amore.
Voglio che io e te lo siamo
È caldo e limpido sulla Terra,
Perché il sogno non si dissolva
Fiocco di neve bianco nella finestra..
당신에 대한 꿈을 꾸고 싶어요
가끔 너무 외로워요
저녁 어둠 속에서 광선처럼 번쩍인다
쉬고 있는 지구 위.
희망을 품고 날고 싶어
당신의 그리움을 채워주시고,
그리고 슬픔의 눈물을 닦아주세요.
그리고 내 사랑을 주세요.
너와 내가 그랬으면 좋겠어
지구에서는 따뜻하고 맑습니다.
꿈이 녹지 않도록
창밖의 하얀 눈꽃..
