歌词
### Balada de Huehuecoyotl, El Engañador Ciego
(Verso 1)
Bajo el sol radiante de antaño brilló,
Huehuecoyotl, diosa del misterio, surgió,
Astuta coyote, con alegría en el corazón,
Tejiendo cuentos de caos con destreza y pasión.
(Coro)
Oh Huehuecoyotl, quien juega con el destino,
Una risa en el viento, amor vuelto desatino,
Dos corazones enamorados, dividiste con tu actuar,
En la oscuridad te toca empezar.
(Verso 2)
Dos naciones aztecas, feroz unión en pelear,
Unidos por el amor, futuro por soñar,
La mano del engaño lo alimentó,
La guerra estalló, los sueños se desvaneció.
(Coro)
Oh Huehuecoyotl, quien juega con el destino,
Una risa en el viento, amor vuelto desatino,
Dos corazones enamorados, dividiste con tu actuar,
En la oscuridad te toca empezar.
(Verso 3)
Castigada por su intromisión,
Perdió la vista, sin ver el horizonte en la prisión,
La psicopompa desterrada de la tierra de los muertos,
Vagó sola, con lágrimas en sus desiertos.
(Puente)
Hasta que un día, una niña encontró,
Llamada Milagros, con la esperanza renovó,
A pesar de su juventud, una fiel creyente,
Buscaba la fuerza de la diosa, paciente.
(Verso 4)
Milagros, la valiente, en una búsqueda partirá,
Para salvar a su padre, hundido en la pesar más allá,
Alvaro, fuerte alguna vez, ahora en desesperación,
Huehuecoyotl sintió el llamado, ser su apoyo en la aflicción.
(Coro)
Oh Huehuecoyotl, en la ceguera de la noche,
Guía a la valiente niña, en la lucha derroche,
Juntos se paran, lado a lado,
Contra la oscuridad, no más quedar atrapado.
(Verso 5)
Con astucia e ímpetu, juntas avanzarán,
Huehuecoyotl y Milagros, unidas lucharán,
Forjaron un lazo de esperanza y poder,
Para salvar al padre, la misión no ceder.
(Puente)
Alvaro, perdido en un mar de aflicción,
Encontró alivio en su hija y la diosa en unión,
Pero la voluntad de seguir era difícil de encontrar,
Huehuecoyotl cargó su pena, sintió su pesar.
(Verso 6)
(Verse 6)
En batallas feroces y luchas sin fin,
Huehuecoyotl y Milagros se mantuvieron junto a la alta montaña,
Con ingenio y coraje, lucharon en la oscuridad,
Una diosa ciega, mostraba el camino.
[end]
[fadeout]
[end]
### 悪戯な盲目の女神、ウェウェコヨトルのバラード
(Verse 1)
昔の日差しのもとで輝いた
ウェウェコヨトル、神秘の女神が現れた
ずる賢いコヨーテ、心に喜びを秘め
混乱の物語を巧みに織りなす
(Chorus)
ああ、ウェウェコヨトル、運命を弄ぶ者
風に響く笑い声、愛が憎しみに変わる
二つの心を引き裂いて
暗闇の中で新たに始める
(Verse 2)
アステカの二つの国が、激しく争う
愛で結ばれた未来を夢見て
一触即発、戦争が始まり
夢は崩れ去った
(Chorus)
ああ、ウェウェコヨトル、運命を弄ぶ者
風に響く笑い声、愛が憎しみに変わる
二つの心を引き裂いて
暗闇の中で新たに始める
(Verse 3)
介入に罰せられ
視力を失い、囚われの身となり
冥界から追放され
孤独に涙を流してさまよう
(Bridge)
ある日、少女に出会う
ミラグロスという名の、希望をもたらす
若さにもかかわらず、忠実な信者
女神の力を求めていた
(Verse 4)
勇敢なミラグロス、旅に出る
絶望の底にいる父を救うため
かつては強かったアルバロも今や絶望の中
ウェウェコヨトルは呼びかけに答えた
(Chorus)
ああ、ウェウェコヨトル、夜の盲目の中で
勇敢な少女を導き、戦いに挑む
共に立ち向かい、暗闇を乗り越える
(Verse 5)
知恵と勇気を持って一緒に進む
ウェウェコヨトルとミラグロス、共に戦う
希望と力の絆を築き
父を救うために全力を尽くす
(Bridge)
悲しみに沈むアルバロは
娘と女神の中に救いを見つける
だが、生き抜く意志を見つけるのは難しく
ウェウェコヨトルは彼の苦しみを担う
(Verse 6)
激しい戦いと終わりなき闘争の中で
ウェウェコヨトルとミラグロスは並んで立つ
知恵と勇気を持って暗闇を戦い抜く
盲目の女神が道を示していた
[end]
[big finish]
