歌词
Ka aw Maliba
E Mali jamana senuma,
Yɔrɔ min na waati tɛmɛnenw ka dununw bɛ mankan bɔ, .
Aw denkɛw ni aw denmusow wuli, u faralen ɲɔgɔn kan, .
Ka an Faso bonya lafasa.
K’a ta kungo kɔnɔ ka taa a bila kungo belebelebaw la, .
Maana bɛ da fiɲɛ fɛ
Aw ka kɛlɛcɛ kuncɛbaw ka jagɛlɛya,
U ka fanga ni u ka jagɛlɛya min bɛ fɔ nsiirin na.
Mansamaraw jɔbagaw, .
Aw ye Mari Diata ɲininka
Nafa ni kantigiya
Aw ye Dinga ɲininka
Fanga ni bonya
Aw ye Soumaoro ɲininka,
Nɔɔrɔ ni jagɛlɛya, .
Aw ye Askia Mohamed ɲininka
Ségou tile tasumaman kɔrɔ, .
Jagokɛlaw bɛ kɛlɛ kɛ k’a sɔrɔ u ma lafiɲɛ, .
Kabakurun kelen-kelen bɛɛ bilalen, ji jiginɛ kelen-kelen bɛɛ, .
A bɛ Mali n’a tariku fɔ
K'a ta sanu masaya la ka taa a bila nafolo nafolomafɛnw na,
An bɛnbaw ye tariku ja,
Ni hakilitigiya ni dusukun ye min dilalen don ni nɛgɛ ye,
U ka nsiirin bɛ mankanba bɔ hali bi.
Mansamaraw jɔbagaw, .
Aw ye Sonni Ali ɲininka
Nafa ni kantigiya
Aw ye Tounka Menin ɲininka
Fanga ni bonya
Aw ye Kankou Moussa ɲininka
Nɔɔrɔ ni jagɛlɛya, .
Ngolo Diarra ɲininka
Binkannikɛlaw nana tuma min na, .
Malidenw ye kɛlɛ kɛ,
Ka bɔ Sikaso ka taa Timbuktu,
U ka wale ɲumanw sɛbɛnnen bɛ tariku kɔnɔ.
Kɛlɛcɛ barikamaw, hakilitigiw, .
U hakili bɛ san caman bɔ, .
Juguw ni siranfɛnw kama, .
U ka ciyɛn ye anw ta ye.
Mansamaraw jɔbagaw, .
Aw ye Mamari Biton Coulibaly ɲininka
Nafa ni kantigiya
Mansa Sakoura ɲininka
Fanga ni bonya
Aw ye Askia Daoud ɲininka
Nɔɔrɔ ni jagɛlɛya, .
Niamodi Sissoko ɲininka
E Mali, fasodenɲumanya jamana, .
Jagɛlɛnw bɛ taa a fɛ ka bange yɔrɔ min na,
U ka kɛlɛw n’u ka layidu talenw, .
U jalen don an dusukunw na, u labɛnnen don ka falen.
U ninakili bɛ an senw ɲɛminɛ, .
Jagokɛla bɛɛ ye dolow ye,
U ka maana bɛ mankan bɔ an kɔnɔ,
U ka yeelen bɛ yeelen bɔ, k’an sankolo yeelen.
Mansamaraw jɔbagaw, .
Aw ye El Hadj Omar Tall ɲininka
Nafa ni kantigiya
Karidenna ɲininka
Fanga ni bonya
Aw ye Monzon ɲininka
Nɔɔrɔ ni jagɛlɛya, .
Aw ye Ba Bemba ɲininka
Kɛlɛli ni jagɛlɛya la, .
Mali ye sira sɔrɔ,
Senna-tɛgɛrɛ bɛɛ la, jiginni bɛɛ la, .
A ka mɔgɔw tɛ jɔrɔ.
Ka bɔ Bandiagara sankolo dolow la, .
Djoliba da la, fangatigi, .
Mali denkɛw, yɔrɔ bɛɛ, .
U ka kalili marabagaw de don wa.
Mansamaraw jɔbagaw, .
Aw ye Samory ɲininka
Nafa ni kantigiya
Aw ye Da Diarra ɲininka
Fanga ni bonya
Sékou Amadou ɲininka
Nɔɔrɔ ni jagɛlɛya, .
Firhoun ɲininka.
E Mali, jamana nsiirin, .
Aw ka maana ka bon,
Badaa, an dusukunw b'aw tanu,
I tɔgɔ, fo abada.
