가사
[Verse 1 - Polski]
Przez szary dzień, przez ciężką noc,
Życie rzuca wyzwanie, jak mroźny wiatr.
W sercu tęsknota, w oczach blask,
Każdy krok to walka, lecz nie ustąpię tak.
[Chorus - English]
Through the storm, we find our way,
In the darkest night, there's still a ray.
Life's a journey, not a destination,
We rise, we fall, it's all about the transformation.
[Verse 2 - Polski]
Gdzieś za horyzontem, nowy dzień się budzi,
Choć droga niepewna, nadzieja nie umiera.
W głębi duszy, marzeń szept,
To one dają siłę, gdy pod górę jest.
[Chorus - English]
Hard times will come and they will go,
But our spirit's fire continues to glow.
We dance in the rain, embrace the pain,
It's in our struggles, we find what we gain.
We gain...
[Bridge - Polski]
Niech każda łza stanie się perłą,
Niech każdy strach zamieni się w siłę.
W sercu wiara, że po burzy,
Nadejdzie czas, co złe zmyje.
[Bridge - English]
Let every tear turn into strength,
Every fear, a lesson at length.
In our hearts, we believe,
After the storm, we receive, we achieve.
[Verse 3 - Polski]
Wśród codziennych trosk, w labiryncie dni,
Znajduję siłę, by iść dalej, mimo łez i cierpień.
W każdym uśmiechu, w każdym geście bliskości,
Jest obietnica lepszych chwil, jest nadzieja i moc.
[Verse 3 - English]
In the maze of daily woes, through the labyrinth of days,
I find the strength to carry on, through tears and aches always.
In every smile, in every act of kindness that's near,
Lies the promise of better times, hope and power clear.
[Outro - Polski]
Więc śpiewajmy razem, przez trudy i burze,
Życie to melodia, co w sercach nam kurzy.
Niechaj muzyka płynie, niech niesie nas dalej,
W stronę jutra, gdzie czeka nasz własny maj.
[Outro - English]
So let's sing together, through hardships and storms,
Life is a melody, in our hearts it performs.
Let the music flow, let it carry us forth,
Towards a tomorrow, where our own May awaits with worth.
[Real outro]
[Polski]
W każdym końcu jest początek, w każdym zmierzchu świt,
Życie to nieustająca piosenka, co w nas gra i niesie mit.
[English]
In every ending, there's a start, in every dusk, a dawn,
Life's an everlasting song, that in us plays on and spawns.
