가사
В голубых небесах и в зелени леса
Чья рука выявляет сияния суть?
Когда ветры во чреве эфира дремали,
Кто вспугнул их, и кто заставил их дуть?
Он скрывается в сердце, в пещере Природы,
Он в уме обитает, где мысль создает,
Он в цветенье и форму цветов облачился,
Лучезарную звездную сеть Он плетет.
В силе мужчины, в грации женщины,
В смехе мальчишеском, в краске девичьей;
Длань, что послала Юпитер вращаться,
Этим свое утверждая величье.
Все — Его тени, труды и покровы,
Но где же Он сам? и под именем скрыт под каким?
Может Он — Брама иль Вишну? мужчина иль женщина?
С телом или без тела? двойственен или един?
Мы прекрасного смуглого мальчика любим,
Поклоняемся женщине голой и лютой.
Его видим в раздумье на снежных вершинах,
В сердце сфер наблюдаем его за работой.
Скажем мы, что весь мир — путь Его и старанье,
Он восторжен страданьем, мученьем и болью,
Он доволен стенаньем, заставляя нас плакать,
Чтоб затем соблазнить своей радостью и красотою.
Вся музыка — это лишь звук Его смеха,
Вся красота — лишь улыбка блаженства Его,
Наши жизни — Его биения сердца,
Свадьба Радхи и Кришны — это наша любовь.
Он силен, что звучит в гудении трубном,
Он ведет колесницу, Он стрелами разит.
Убивая безмерно, Он сострадания полон.
Он воюет для мира, и в конце победит.
Неприступный, могучий, великий и чистый,
В нарастаньи столетий, в круговерти миров,
За пределом последних пределов раздумья,
Восседает на троне во веки веков.
Он — Владыка людей, их Возлюбленный вечный,
Он нам близок, лишь надо Его разглядеть.
Наша гордость и страсти мешают нам видеть,
Наша мысль о свободе не дает нам прозреть.
Он — кто в солнце безвременный и бессмертный,
Он — кто ночь насылает тенью своей.
Когда тьма непроглядна была и охвачена тьмою,
Он один необъятный присутствовал в ней.
Он силен, что звучит в гудении трубном,
Он ведет колесницу, Он стрелами разит.
Убивая безмерно, Он сострадания полон.
Он воюет для мира, и в конце победит.
Неприступный, могучий, великий и чистый,
В нарастаньи столетий, в круговерти миров,
За пределом последних пределов раздумья,
Восседает на троне во веки веков.
Он — Владыка людей, их Возлюбленный вечный,
Он нам близок, лишь надо Его разглядеть.
Наша гордость и страсти мешают нам видеть,
Наша мысль о свободе не дает нам прозреть.
Он — кто в солнце безвременный и бессмертный,
Он — кто ночь насылает тенью своей.
Когда тьма непроглядна была и охвачена тьмою,
Он один необъятный присутствовал в ней.
[End]
Он — Владыка людей, их Возлюбленный вечный,
Он нам близок, лишь надо Его разглядеть.
Наша гордость и страсти мешают нам видеть,
Наша мысль о свободе не дает нам прозреть.
Он — кто в солнце безвременный и бессмертный,
Он — кто ночь насылает тенью своей.
Когда тьма непроглядна была и охвачена тьмою,
Он один необъятный присутствовал в ней.
[End]
