歌词
[intro]
Di saat kita berdua menatap bintang yang berkilauan di langit, aku terpikir tentang habis nya waktu, sebelum meninggalnya kamu di akhir musim panas...
[Verse]
Haaaaa...
そのときが、ぼくわ思い出した 僕らの初めてのダエ愛だ。。。
Pada saat itu aku terpesona olehmu tak ku sangka kau juga berada di ruangan yang sama dengan temanku, aku membawa mu berkenalan dan kita semakin dekat
[Verse 2]
桜の木の下で一緒に時間を過ごしました！
その時告白したら同じ趣味でした
あなたは私と同じように星が大好きで、星は死者の魂であり、この地球を見守っているといつも言います。
Dan kita selalu berakhir melihat bintang bersama-sama di malam hari, ketika saat itu aku membawa mu untuk melihat bintang-bintang di langit dari bukit ini, sangat disayangkan saat itu awan menuutpi langit malam dan kita tidak dapat melihatnya (aaaaaaa)
[Chorus]
Tapi kau bilang, "Tak apa, ada atau tidaknya bintang,"
"Yang penting saat ini, kita bersama menikmati waktu."
Kau tarik tanganku, kita menari di antara kabut,
Dan di hati ini, kau selalu menjadi bintang terang.
[Bridge]
Haaaaa...
星が見えなくても、君との時間があればそれでいい
Bintang tak terlihat, namun hadirmu yang terpenting,
Kau adalah cahaya dalam gelapku, penerang hati ini.
[Verse 3]
君が囁く言葉、「夜の暗闇を恐れないで、」
「すべての終わりには新しい始まりがあるから。」
私たちは約束する、同じ空の下でまた会おう、
そして私たちの物語は、空の星のように永遠に続く。
[Verse 2]
桜の木の下で一緒に時間を過ごしました！
その時告白したら同じ趣味でした
あなたは私と同じように星が大好きで、星は死者の魂であり、この地球を見守っているといつも言います。
Dan kita selalu berakhir melihat bintang bersama-sama di malam hari, ketika saat itu aku membawa mu untuk melihat bintang-bintang di langit dari bukit ini, sangat disayangkan saat itu awan menuutpi langit malam dan kita tidak dapat melihatnya (aaaaaaa)
[Chorus]
Tapi kau bilang, "Tak apa, ada atau tidaknya bintang,"
"Yang penting saat ini, kita bersama menikmati waktu."
Kau tarik tanganku, kita menari di antara kabut,
Dan di hati ini, kau selalu menjadi bintang terang.
[Bridge]
Haaaaa...
星が見えなくても、君との時間があればそれでいい
Bintang tak terlihat, namun hadirmu yang terpenting,
Kau adalah cahaya dalam gelapku, penerang hati ini.
[Verse 3]
君が囁く言葉、「夜の暗闇を恐れないで、」
「すべての終わりには新しい始まりがあるから。」
私たちは約束する、同じ空の下でまた会おう、
そして私たちの物語は、空の星のように永遠に続く。
[Verse 3]
君が囁く言葉、「夜の暗闇を恐れないで、」
「すべての終わりには新しい始まりがあるから。」
私たちは約束する、同じ空の下でまた会おう、
そして私たちの物語は、空の星のように永遠に続く,。
[Verse 4]
夏は終わった、きみは去った、そして僕わこの歌をきみに捧げる、きみはきっと誰よりも輝くだろう。。。
[Outro]
「これからも見守っていてください」
